Traduction de «broedmachine » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

broedmachine
Brutapparat

broeder | broedmachine
Brutapparat | Brüter | Brutmaschine | Brutofen | Inkubator

elektrische broedmachine
elektrische Brutmaschine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Broederij: een gebouw waar eieren van pluimvee worden uitgebroed, vaak onder kunstmatige omstandigheden met behulp van broedmachines.
Brüterei: ein Gebäude, in dem Geflügeleier ausgebrütet werden, häufig unter künstlichen Bedingungen mittels Brutapparaten.

Andere machines en toestellen voor de landbouw, de tuinbouw, de bosbouw, de pluimveeteelt of de bijenteelt, kiemkasten met mechanische of met thermische uitrusting, alsmede broedmachines en kunstmoeders voor de pluimveeteelt
Andere Maschinen, Apparate und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft, den Gartenbau, die Geflügel- oder Bienenhaltung, einschließlich Keimapparate mit mechanischen oder wärmetechnischen Vorrichtungen und Brut- und Aufzuchtapparate für die Geflügelzucht

Een zwangere vrouw wordt behandeld als een broedmachine, beroofd van haar recht op zelfbeschikking en haar recht op gezondheid en privacy, rechten die iedere man gewoon toekomen.
Eine schwangere Frau wird wie ein Inkubator behandelt, ohne Recht auf ihre eigene Entscheidung und ohne Recht auf Gesundheit und Privatsphäre – Dinge, auf die jeder Mann Anspruch hat.

De Commissie en de nationale regeringen moeten onmiddellijk interventiemaatregelen nemen en de crisis op de markt het hoofd bieden met de meest efficiënte economische en sociale maatregelen ten behoeve van zowel de pluimveebedrijven als de bedrijven met broedmachines.
Es ist Aufgabe der Kommission und der nationalen Regierungen, sofort Maßnahmen zu ergreifen. Der Marktkrise muss mit hocheffektiven wirtschaftlichen und sozialen Maßnahmen für die Geflügelbetriebe und Brutanlagen begegnet werden.

Het forum moet een broedmachine worden voor Europese of internationale projecten met het oog op de ontwikkeling van nieuwe onderzoeksinfrastructuur in Europa.
Aufgabe des Forums wird es sein, europäische oder multinationale Projekte im Hinblick auf die Schaffung neuer Forschungsinfrastrukturen in Europa anzuregen und zu fördern.

a) broedmachines en kunstmoeders, voor de pluimveeteelt, alsmede kiemkasten (post );
a) Brutapparate und Aufzuchtapparate, für die Gefluegelzucht, sowie Keimapparate (Position 8436 );

I/43/66 Bouw van een slachthuis met koelinrichting voor pluimvee en een bijbehorend gebouw voor broedmachines te Castagneti , gemeente Ascoli Piceno
I/43/66*BAU EINES GEFLÜGELSCHLACHTHAUSES MIT KÜHLANLAGE UND DAZUGEHÖRIGER BRUTANLAGE IN CASTAGNETI , GEMEINDE ASCOLI PICENO*