Vertaling van "broker-dealer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

broker-dealer
Broker | Kursmakler

voorspellingen voor dealers ontwikkelen
Prognosen für Vertragshändlerbetriebe ausarbeiten

beheersysteem voor dealers gebruiken
mit einem Managementsystem für Vertragshändlerbetriebe arbeiten

toezicht houden op de presentatie van voertuigen bij dealers
Präsentation von Fahrzeugen im Vertragshändlerbetrieb beaufsichtigen

Europees Comité van automobielhandelaren en -herstellers | Europese beroepsvereniging van dealers en herstellers
Europäischer Ausschuß für Kfz-Handel und -Reparatur

Dealer Verkoop en Service Contract | DVSC [Abbr.]
Vertriebs- und Kundendienstvertrag

Interdealer broker
Interdealer-Broker

Dealer | Wederverkoper
Händler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de eis dat broker-dealers en beleggingsmaatschappijen een stelsel van pre- en posttransactionele risicobeheerscontroles opzetten, documenteren en onderhouden, alsmede toezichtsprocedures ter beheersing van de financiële, wettelijke en andere risico's in verband met hun markttoegang;
eine Vorschrift, wonach Broker-Dealer und Wertpapierfirmen ein Risikomanagementsystem mit entsprechenden Vor- und Nachhandelskontrollen sowie Verfahren zur Überwachung der finanziellen, aufsichtsrechtlichen und sonstigen Risiken im Zusammenhang mit ihrem Marktzugang einrichten, dokumentieren und unterhalten müssen;

Gesponsorde toegang stelt de handelaren die geen marktdeelnemers zijn, in staat om hun orders te plaatsen via een systeem van sponsors, zoals een broker-dealer of een algemeen clearinglid (GCM).
Ein gesponserter Zugang ermöglicht es Händlern, die nicht Mitglied eines Marktes sind, ihre Aufträge über ein Sponsorensystem zu leiten, zum Beispiel über einen Broker-Dealer oder über ein Mitglied einer allgemeinen Clearingstelle (GCM).

Reeds vóór de inwerkingtreding van de MiFID werden OTC-transacties via door broker-dealers opgezette elektronische handelsplatformen (BCN's) afgesloten, maar nu geschiedt dit voornamelijk via elektronische platformen waartoe klanten toegang hebben.
Die Abwicklung außerbörslicher Geschäfte über Broker-Dealer Crossing Networks gab es schon vor der MiFID-Richtlinie.

Deze georganiseerde handelsplatformen nemen 60% van het handelsvolume voor hun rekening, terwijl het overige deel wordt verricht door broker-dealers, hetgeen wordt aangeduid als OTC (over the counter - buitenbeurshandel).
Auf diese organisierten Handelsplätze entfallen rund 60 Prozent des Handelsvolumens, der Rest wird von Broker-Dealern abgewickelt und gemeinhin als „außerbörslicher Handel“ bezeichnet.

(b) de eis dat broker-dealers en beleggingsmaatschappijen een stelsel van pre- en posttransactionele risicobeheerscontroles opzetten, documenteren en onderhouden, alsmede toezichtsprocedures ter beheersing van de financiële, wettelijke en andere risico's in verband met hun markttoegang;
(b) eine Vorschrift, wonach Broker-Dealer und Wertpapierfirmen ein Risikomanagementsystem mit entsprechenden Vor- und Nachhandelskontrollen sowie Verfahren zur Überwachung der finanziellen, aufsichtsrechtlichen und sonstigen Risiken im Zusammenhang mit ihrem Marktzugang einrichten, dokumentieren und unterhalten müssen;

In het Verenigd Koninkrijk gelden de in het handboek van de FSA opgenomen beloningsregels voor 26 van de grotere banken, building societies en broker-dealers die hun statutaire zetel in het Verenigd Koninkrijk hebben.
Im UK gilt der in das FSA-Handbuch aufgenommene Vergütungskodex der FSA für etwa 26 größere, im UK eingetragene Banken, Bausparkassen und Broker-Dealer.