Traduction de «bronbelasting zouden moeten » (Néerlandais → Allemand) :

"(19) de lidstaten die bronbelasting heffen op inkomsten uit rentebetalingen zouden deze belastingopbrengsten grotendeels moeten overdragen aan de lidstaat waarin de uiteindelijk gerechtigde woonachtig is.
„(19) Die Mitgliedstaaten, die eine Quellensteuer anwenden, sollten den größeren Teil ihrer Einnahmen aus der Quellensteuer an den jeweiligen Wohnsitzmitgliedstaat des wirtschaftlichen Eigentümers der Zinsen weiterleiten.

Men zou kunnen aanvoeren dat het mogelijk is dit rechtsinstrument in tweeën te splitsen. Een richtlijn van het Parlement en de Raad over de uitwisseling van informatie en een beschikking van de Raad waarmee de drie landen van de toepassing van deze richtlijn worden vrijgesteld gedurende een periode van zeven jaar gedurende welke zij een bronbelasting zouden moeten heffen.
Man könnte auch die Möglichkeit einer Aufspaltung des vorliegenden Rechtsinstruments in zwei Teile vertreten, und zwar in eine Richtlinie des Parlaments und des Rates zum Austausch von Informationen und einen Beschluss des Rates, der Österreich, Belgien und Luxemburg von der Durchführung der Richtlinie für einen Zeitraum von sieben Jahren, in dem sie eine Quellensteuer erheben müssen, befreit.