Traduction de «brouwerijen interbrew » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

belasting op brouwerijen
Steuer auf Brauereien

bindingsovereenkomst tussen brouwerijen en hun afnemers
Ausschließlichkeitsvereinbarung

brouwerijen
Brauereien

V.Z.W. Interbrew - Baillet Latour
VoG Interbrew - Baillet Latour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De brouwerijen Interbrew en Alken-Maes zijn de nummers 1 en 2 op de Belgische markt.
Bei Interbrew und Alken Maes handelt es sich um die Nr. 1 bzw. Nr. 2 auf dem belgischen Markt.

Voor Spaten nam Interbrew al een aantal andere brouwerijen in Duitsland over, waaronder Brauergilde Hannover (2002), Brauerei Beck (2001) en Privatbrauerei Diebels (2001).
Vor der Übernahme von Spaten hatte Interbrew bereits mehrere andere deutsche Bauereien aufgekauft, u. a. die Brauergilde Hannover AG (2002), die Brauerei Beck (2001) und die Privatbrauerei Diebels (2001).

Interbrew is een van de grootste brouwerijen ter wereld.
Die Interbrew-Gruppe ist weltweit einer der größten Brauereikonzerne.

In de loop van 1999 heeft de Europese Commissie onverwachte inspecties gehouden in de vestigingen van Interbrew, Alken-Maes en de Confederatie van Belgische Brouwerijen (CBB).
Im Laufe des Jahres 1999 nahm die Europäische Kommission unangemeldete Nachprüfungen bei Interbrew, Alken-Maes and dem Verband der belgischen Brauer (Confederatie der Brouwerijen van België - CBB) vor.

De Commissie kreeg kennis van de vermeende gedragingen na onaangekondigde verificaties bij Interbrew, Alken-Maes en de Confederatie der Brouwerijen van België in juli en oktober 1999.
Kartellbeamte der Kommission hatten während unangemeldeter Nachprüfungen bei Interbrew, Alken-Maes und dem belgischen Bierbrauer-Verband im Juli und im Oktober 1999 Anhaltspunkte für die Kartellverstöße vorgefunden.