Vertaling van "brug van messina " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

brug over getijdegebied | brug over getijgebied
Gezeitenbrücke | Wetternbrücke

dubbelsporige brug | tweesporige brug
zweigleisige Brücke

brug van Kelvin | brug van Thomson
Kelvin-Brücke | Thomson-Brücke

Bridge | Brug
Bridge

beweegbare brug
bewegliche Brücke

brug
Laufsteg

Brug
Öffnung

hef- en hijswerktuigen [ expeditiematerieel | heftoestel | hydraulische brug | kraan | laad- en losmachine | rolbrug ]
Hebezeug [ Brückenkran | Fördervorrichtung | Hebebühne | Hebevorrichtung | Hubvorrichtung | hydraulischer Kran | Kran | Laufkran ]

brug [ viaduct ]
Brückenbauwerk [ Brücke | Viadukt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Systematische verbetering van de vervoersinfrastructuur door wederopbouw, opwaardering of bouw van nieuwe infrastructuur, zoals de brug van Messina, de Pelješac-brug en andere projecten;
- systematischer Ausbau der Verkehrsinfrastruktur durch Renovierung, Expansion oder Bau neuer Infrastruktur, wie etwa die Brückenprojekte Messina und Pelješac sowie anderer Projekte;

Het zou bijvoorbeeld een ernstige vergissing zijn wanneer de EIB megaprojecten als de brug van Messina of de Brenner-basistunnel voor hogesnelheidstreinen zou steunen.
Es wäre beispielsweise ein grober Fehler, wenn Großprojekte wie die Brücke von Messina oder der Brenner-Basistunnel für Personenhochgeschwindigkeitszüge gefördert würden.

Natuurlijk betreuren we nog een keer te moeten constateren dat de groene fractie, bijgestaan door de GUE/NGL-Fractie en door enkele leden van de Italiaanse Linkse Democraten, geprobeerd heeft om met een amendement - dat gelukkig maar een kleine vijftig stemmen heeft gekregen - te voorkomen dat de bouw van de brug van Messina op het traject van de trans-Europese lijn Berlijn-Palermo werd voortgezet.
Sicher, wir haben einmal mehr voller Bitterkeit festgestellt, dass die Verts/ALE-Fraktion, diesmal mit Unterstützung der GUE/NGL-Fraktion und einiger italienischer Linksdemokraten – mit einem Änderungsantrag, der zum Glück nur etwa 50 Stimmen bekam – versucht hat, die Brücke über die Straße von Messina aus der transeuropäischen Verbindung Berlin-Palermo herauszunehmen und die Fortführung des Projekts zu verhindern.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, een minuut is genoeg om aan te kondigen dat mijn fractie voor de amendementen 39 en 45 zal stemmen, waarin wordt voorgesteld de brug van Messina in de corridor Berlijn-Palermo te schrappen.
– (IT) Herr Präsident, Frau Kommissarin de Palacio, ich werde die eine Minute nutzen, um anzukündigen, dass unsere Fraktion den Änderungsanträgen 39 und 45, welche die Streichung der Messina-Brücke aus dem Vorhaben betreffend den Korridor Berlin-Palermo vorsehen, zustimmen wird.

Voorbeelden hiervan zijn de Kresna-kloof en de brug van Messina.
Ich nenne hier nur die Kresna-Schlucht und die Messina-Brücke.