Traduction de «brussel besproken tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

De bevindingen in het verslag en het actieplan van de Commissie zullen worden besproken tijdens een conferentie op hoog niveau op 22 maart 2018 in Brussel.
Die Ergebnisse des Berichts und der Aktionsplan der Kommission stehen auf der Tagesordnung einer hochrangigen Konferenz am 22. März 2018 in Brüssel.

Volgend op de seminars over evaluatie die van 14 tot 18 mei 2001 werden gehouden (en waarover reeds is gerapporteerd in het jaarverslag van Sapard van 2001) werden specifieke details voor de tussentijdse evaluatie besproken tijdens een ander seminar over "aspecten van het beheer en de tenuitvoerlegging van de Sapard-programma's" (dat op 17 en 18 juni in Brussel werd gehouden).
Nach Seminaren zum Thema Evaluierung (14.-18. Mai 2001) (über die bereits im SAPARD-Jahresbericht 2001 berichtet wurde) wurden die genauen Einzelheiten der Halbzeitbewertung dann auf einem weiteren Seminar (in Brüssel am 17./18. Juni 2002) mit dem Titel ,Aspekte der Verwaltung und Durchführung der SAPARD-Programme" besprochen.

Dit onderwerp zal worden besproken tijdens een conferentie van deskundigen op hoog niveau, Moving beyond GDP in European economic governance, die op 10 oktober 2014 plaatsvindt in Brussel.
Dieses Thema steht auf der Tagesordnung einer hochrangigen Konferenz mit dem Titel Moving beyond GDP in European economic governance, die am 10. Oktober 2014 in Brüssel stattfinden wird.

Dit incident zal ook worden besproken tijdens de Landbouwraad die komende maandag 24 januari in Brussel plaatsvindt.
Dieser Vorfall wird auch im Rat für Landwirtschaft besprochen werden, der nächsten Montag, am 24. Januar, in Brüssel stattfinden wird.

Daarnaast wil ik de hoop uitspreken dat de rol van de vrouw in de Europese economie een belangrijke plaats zal innemen in de toekomstige strategie EU 2020, die deze week wordt besproken tijdens de informele top in Brussel.
Zudem hoffe ich, dass der Rolle der Frauen in der europäischen Wirtschaft ein wichtiger Stellenwert bei der zukünftigen Europa 2020-Strategie eingeräumt wird, die wir diese Woche beim Informationsgipfel in Brüssel erörtern werden.

In feite hebben vertegenwoordigers van de heer Toledo de zaak met mij persoonlijk in Brussel besproken tijdens zijn staatsbezoek aan België.
Ja, Herrn Toledos Beamte haben diese Angelegenheit mit mir persönlich in Brüssel anlässlich seines Staatsbesuchs in Belgien im vergangenen Jahr besprochen.

Het moet echter worden gemoderniseerd met het oog op de globalisering. De studieresultaten zullen op 16 april in Brussel worden besproken tijdens een conferentie over de sociale implicaties van de globalisering en over de vraag hoe de Europese Unie de mogelijkheden van de globalisering kan benutten.
Über die Ergebnisse der Studie wird auf einer hochrangigen Konferenz am 16. April in Brüssel beraten, die den sozialen Folgen der Globalisierung und ihrer praktischen Nutzung als Chance für die Europäische Union gewidmet sein wird.

De resultaten van de raadpleging zullen worden gepresenteerd en verder besproken tijdens een conferentie die in maart/april 2004 in Brussel zal plaatsvinden.
Die Ergebnisse der Anhörung werden auf einer Konferenz im März/April 2004 in Brüssel bekannt gegeben und anschließend diskutiert.

Hoe kan de rol van de vrouw in de visserijsector in het kader van het onlangs hervormde gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) worden bevorderd? Die vraag wordt besproken tijdens een tweedaagse conferentie op 23 en 24 januari te Brussel.
Auf einer zweitätigen Konferenz (23. und 24. Januar) in Brüssel werden Möglichkeiten diskutiert, die Rolle der Frau im Fischereisektor im Rahmen der neuen Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) zu stärken.

De bevindingen en aanbevelingen van de door de Commissie goedgekeurde periodieke verslagen en het strategiedocument worden op 24 en 25 oktober tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad in Brussel besproken.
Die Feststellungen und Empfehlungen, die in den heute von der Kommission verabschiedeten regelmäßigen Fortschrittsberichten und im zugehörigen Strategiepapier enthalten sind, werden vom Europäischen Rat auf seiner Tagung am 24. und 25. Oktober in Brüssel geprüft.