Traduction de «brussel een fototentoonstelling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Brussels Gewest
Region Brüssel-Hauptstadt | Brüsseler Region

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Region Brüssel-Hauptstadt

Brussels Gewest | Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Region Brüssel-Hauptstadt

Brussel II -verordening | verordening Brussel II | Verordening (EG) nr. 1347/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen
Brüssel II-Verordnung | Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
Region Brüssel-Hauptstadt

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
zweisprachiges Gebiet Brüssel-Hauptstadt

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Region Brüssel-Hauptstadt

Brussel
Brüssel

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
Zolltarifschema [ Brüssler Zolltarifschema | Tarifierung | Zollnomenklatur | Zollposition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op donderdag 8 maart, internationale vrouwendag, zal bondskanselier Angela Merkel in de gebouwen van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) en het Comité van de Regio's (CvdR) te Brussel een fototentoonstelling met als titel "Europese vrouwen" openen.
Am Donnerstag, den 8. März, dem Internationalen Frauentag, wird die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel die Fotoausstellung "Europäerinnen" im Gebäude des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) und des Ausschusses der Regionen (AdR) eröffnen.

Aan het eind van het jaar zal de Commissie in Brussel een fototentoonstelling houden van de geselecteerde projecten, en de heer Marcelino Oreja zal de winnaars tijdens een officiële plechtigheid hun certificaten overhandigen.
Zum Jahresende wird die Kommission in Brüssel eine Photoausstellung veranstalten, in deren Rahmen Kommissionsmitglied Marcelino Oreja die ausgewählten Vorhaben vorstellen und in einer Feierstunde den erfolgreichen Projektträgern Urkunden verleihen wird.

Aan het einde van het jaar zal de Commissie te Brussel een fototentoonstelling over de geselecteerde modelprojecten organiseren. Daarbij zal de heer Marcelino Oreja tijdens een officiële plechtigheid de succesvolle initiatiefnemers voorstellen en de prijzen uitreiken.
Zum Ende des Jahres wird die Kommission in Brüssel eine Fotoausstellung mit den ausgewählten Vorhaben organisieren, in deren Rahmen Kommissionsmitglied Oreja anläßlich einer offiziellen Veranstaltung die erfolgreichen Bewerber mit ihren Urkunden vorstellen wird.

Aan het einde van het jaar zal de Commissie te Brussel een fototentoonstelling en een audiovisuele presentatie van de geselecteerde modelprojecten organiseren.
Zum Jahresende wird die Kommission eine Fotoausstellung und eine audiovisuelle Dokumentation über die ausgewählten Pilotvorhaben präsentieren.

Lissabon is de eerste etappe van de reis die deze fototentoonstelling in Europa zal afleggen en die nog langs Barcelona, Parijs, Florence, Boekarest, Warschau en Brussel zal voeren.
Lissabon ist die erste Station dieser Photo-Wanderausstellung, die anschließend in Barcelona, Paris, Florenz, Bukarest, Warschau und Brüssel zu sehen ist.