Traduction de «brussel plaatsgevonden onder voorzitterschap van mevrouw rita kieber-beck » (Néerlandais → Allemand) :

1. De dertigste zitting van de EER-Raad heeft op 13 november 2008 te Brussel plaatsgevonden onder voorzitterschap van mevrouw Rita Kieber-Beck, minister van Buitenlandse Zaken van Liechtenstein.
1. Die 30. Tagung des EWR-Rates hat am 13. November 2008 in Brüssel unter dem Vorsitz der Ministerin für auswärtige Angelegenheiten Liechtensteins, Frau Rita Kieber-Beck, stattgefunden.

1. De achtentwintigste zitting van de EER-Raad heeft op 20 november 2007 te Brussel plaatsgevonden onder voorzitterschap van mevrouw Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, minister van Buitenlandse Zaken van IJsland.
1. Die 28. Tagung des EWR-Rates hat am 20. November 2007 in Brüssel unter dem Vorsitz der Ministerin für auswärtige Angelegenheiten Islands, Frau Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, stattgefunden.

De zitting werd namens de EER-EVA bijgewoond door mevrouw Rita Kieber-Beck, minister van Buitenlandse Zaken van Liechtenstein en mevrouw Elisabeth Walaas, staatssecretaris, ministerie van Buitenlandse Zaken van Noorwegen, en namens de EU door de heer Manuel Lobo Antunes, staatssecretaris van Europese Zaken toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, als vertegenwoordiger van het Portugese voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, door leden van de Raad van de Europese Unie en door de vertegenwoordiger van de Europese Commissie die verantwoordelijk is voor zaken betreffende de EER-Raad.
An der Tagung nahmen die Ministerin für auswärtige Angelegenheiten Liechtensteins, Frau Rita Kieber-Beck, und die Staatssekretärin im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Norwegens, Frau Elisabeth Walaas, für die EFTA-Seite des EWR sowie für die EU-Seite der beigeordnete Staatssekretär für europäische Angelegenheiten, Herr Manuel Lobo Antunes, als Vertreter des portugiesischen Vorsitzes des Rates der Europäischen Union, Mitglieder des Rates der Europäischen Union und der für Fragen im Zusammenhang mit dem EWR-Rat zuständige Vertreter der Europäischen Kommission teil.

De 24e zitting van de ACS-EG-Raad van ministers heeft op 29 juli 1999 plaatsgevonden te Brussel, onder voorzitterschap van mevrouw Satu HASSI, minister van Milieu en Ontwikkeling van Finland en voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
Die 24. Tagung des AKP-EG-Ministerrats fand am 29. Juli 1999 in Brüssel statt. Den Vorsitz bei dieser Tagung führte die Ministerin für Umwelt und Entwicklung Finnlands und Präsidentin des Rates der Europäischen Union, Frau Satu HASSI.