Traduction de «brussel plaatsvond heeft » (Néerlandais → Allemand) :

In de marge van de Raad Vervoer, die vandaag in Brussel plaatsvond, heeft EU-commissaris voor Vervoer Violeta Bulc overleg gepleegd met de Duitse Bondsminister van Verkeer en Digitale infrastructuur Alexander Dobrindt.
Am Rande des heutigen Verkehrsministerrates in Brüssel haben sich EU-Verkehrskommissarin Violeta Bulc und Alexander Dobrindt, Bundesminister für Verkehr und digitale Infrastruktur, in der Mautfrage geeinigt.

Sinds de laatste topontmoeting, die in november 2016 in Brussel plaatsvond, is aanzienlijke vooruitgang geboekt, die tot positieve veranderingen voor Oekraïense en EU-burgers heeft geleid.
Seit dem letzten Gipfeltreffen zwischen der EU und der Ukraine, das im November 2016 in Brüssel stattfand, wurden bedeutende Fortschritte erzielt, die positive Veränderungen für das Leben der Bürger der Ukraine und der EU gebracht haben.

Het voorzitterschap heeft de Raad ingelicht over een conferentie betreffende de herziening van de gemeenschappelijke regeling op fytosanitair gebied, die op 28 september 2010 in Brussel plaatsvond (16857/10).
Der Vorsitz unterrichtete den Rat über eine Konferenz zur Überarbeitung der gemeinsamen Pflanzenschutzregelung, die am 28. September 2010 in Brüssel stattfand (16857/10).

Verder heeft de EU haar bezorgdheid geuit tijdens de bijeenkomst tussen deskundigen van de EU en Egypte over terrorismebestrijding, die op 31 maart in Brussel plaatsvond.
Bei dem EU-Ägypten Treffen von Fachleuten zum Thema Terrorismusbekämpfung am 31. März in Brüssel brachte die EU ihre diesbezügliche Besorgnis zur Sprache.

F. overwegende dat de Europese Raad die op 14 en 15 december 2006 in Brussel plaatsvond er nadrukkelijk op heeft gewezen dat immigratie wereldwijd dient te worden aangepakt, en dat de inspanningen die tot op heden werden geleverd, dienen te worden verdubbeld, met name in bepaalde eilandregio's van de EU, aangezien ze de maritieme grenzen en migratieroutes van de EU vormen,
F. in der Erwägung, dass der Europäische Rat auf seiner Tagung vom 14. und 15. Dezember 2006 in Brüssel hervorhob, dass die Einwanderung ein Vorgehen nach einem umfassenden Konzept erfordert und dass die bislang unternommenen Anstrengungen nun noch verstärkt werden müssen, was insbesondere für einige Inselregionen der Union gilt, da sie die Seegrenzen der Union und Migrationsrouten darstellen,

De Commissie heeft de Raad geïnformeerd over het resultaat van de conferentie die van 26 tot 28 mei 2009 in Brussel plaatsvond.
Der Rat hörte Erläuterungen der Kommission zum Ergebnis dieser Konferenz, die vom 26. bis 28. Mai 2009 in Brüssel stattgefunden hatte.

Het voorzitterschap heeft de Raad geïnformeerd over de conclusies van een internationale conferentie over het verkeer van exotische dieren, die op 4 en 5 oktober 2012 te Brussel plaatsvond (17616/12).
Der Vorsitz informierte den Rat über die Ergebnisse einer internationalen Konferenz über die Verbringung exotischer Tiere, die am 4./5. Oktober 2012 in Brüssel stattgefunden hat (17616/12).