Traduction de «brussel zullen ongeveer » (Néerlandais → Allemand) :

Overal in Europa zal een ongekend aantal politieke debatten en culturele en andere evenementen worden georganiseerd en in Brussel zullen ongeveer 200 geselecteerde jongeren aan talrijke activiteiten deelnemen.
Überall in Europa wird es aus diesem Anlass so viele politische Diskussionen sowie kulturelle und andere Aktionen geben wie nie zuvor; für 200 ausgewählte junge Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden in Brüssel zahlreiche Veranstaltungen organisiert.

Brussel, 16 februari 2012 – Pensioenen vormen tegenwoordig de belangrijkste bron van inkomsten voor ongeveer een vierde van de EU-bevolking, en ook de jongere Europeanen zullen er later in hun leven op terugvallen.
Brüssel, 16. Februar 2012 – Für rund ein Viertel der EU-Bevölkerung sind derzeit Pensionen und Renten die wichtigste Einkommensquelle, und die jüngeren Europäerinnen und Europäer werden später in ihrem Leben ebenfalls auf Renten und Pensionen angewiesen sein.

U zult niet alle antwoorden vinden op de twee vierkante kilometer die Brussel groot is – de opbouw van Europa is een gezamenlijke onderneming. Het verheugt me dat de regio’s en steden in het kader van de OPEN DAGEN ongeveer 250 evenementen in de lidstaten zullen organiseren en zo bijdragen aan het bekendmaken van deze boodschap”.
Doch man findet nicht alle Antworten auf den 2 km in Brüssel – wir müssen eine Partnerschaft für Europa aufbauen. Daher sehe ich mit Freude, dass im Rahmen der OPEN DAYS die Regionen und Städte etwa 250 Veranstaltungen in den Mitgliedstaaten organisieren und so dazu beitragen, dass diese Botschaft auch zuhause gehört wird.“

Na verdere selectieprocedures voor tijdelijk personeel zullen er ongeveer 40 Bulgaarse en 40 Roemeense vertalers in Brussel en Luxemburg en bij de DGT-antennes in Sofia en Boekarest werkzaam zijn.
Nach Abschluss der Auswahlverfahren werden in Brüssel und Luxemburg sowie in den Außenstellen der Generaldirektion in Sofia und Bukarest rund 40 bulgarische und 40 rumänische Übersetzerinnen und Übersetzer tätig sein.

Deze bureaus zullen samen een budget van ongeveer 347 miljoen beheren, waarbij de exploitatiekosten voor Brussel met ongeveer 12% zullen afnemen (van 47,7 tot 42 miljoen euro) en die voor Luxemburg met ongeveer 16% (van 14,5 tot 12,3 miljoen euro).
Diese beiden Ämter würden zusammen über Mittel in Höhe von rund 347 Mio. Euro verfügen, wobei die betrieblichen Mittel in Brüssel von 47,7 Mio. Euro um rund 12 % auf 42 Mio. Euro und in Luxemburg von 14,5 Mio. Euro um rund 16 % auf 12,3 Mio. Euro verringert würden.

de uitbreiding (waardoor er voor 2009 4.000 à 4.800 nieuwe leerlingen bij zullen komen, waardoor het totale aantal leerlingen in Brussel toeneemt tot ongeveer 11.800 en in Luxemburg tot ongeveer 5.700).
die Erweiterung (durch die bis 2009 zwischen 4.000 und 4.800 neue Schüler hinzukommen werden, wodurch die Gesamtschülerzahl in Brüssel auf etwa 11.800 und in Luxemburg auf etwa 5.700 ansteigen wird).