Traduction de «brusselse résidence palace maakte commissaris » (Néerlandais → Allemand) :

In het kader van het thema “straten voor mensen” werden lokale overheden aangemoedigd meer ruimte vrij te maken voor zachte verplaatsingsvormen. Tijdens een ceremonie in het Brusselse Résidence Palace maakte commissaris Dimas de winnaar bekend.
Kommissar Dimas überreichte die Auszeichnung auf einer Zeremonie im Résidence Palace in Brüssel.

Europees Milieucommissaris Stavros Dimas reikt op 13 februari in het Brusselse Résidence Palace de prijzen uit voor de Europese mobiliteitsweek van 2007.
Der europäische Umweltkommissar Stavros Dimas verleiht am Mittwochabend, 13. Februar, im Rahmen einer Zeremonie im Résidence Palace in Brüssel die Auszeichnung des Jahres 2008 für die Europäische Mobilitätswoche (EMW).

Het vindt plaats om 17.00 uur in het Residence Palace en wordt geopend door Maroš Šefčovič, EU-commissaris voor Onderwijs, opleiding, cultuur en jeugdzaken.
Sie beginnt um 17.00 Uhr mit einer Eröffnungsrede von Maroš Šefčovič, dem neuen EU-Kommissar für allgemeine und berufliche Bildung, Kultur und Jugend.

De Brusselse debatten worden gehouden in de Polakzaal van het Résidence Palace, Wetstraat 155, Brussel.
Die Debatten finden in Brüssel im Polak-Saal des Résidence Palace, 155 Rue de la Loi, statt.

Op zondag 4 december 1994 om 19.00 uur zal in het Residence Palace Theater te Brussel, in aanwezigheid van Commissaris Antonio RUBERTI, een aantal ministers van Onderwijs van de Lid-Staten van de Europese Unie alsmede hooggeplaatste persoonlijkheden uit de politieke en de academische wereld, de ceremonie van de bekendmaking en uitreiking van de ERASMUS-Prijzen voor 1994 plaats hebben.
Am Sonntag, den 4. Dezember 1994, findet um 19.00 Uhr im Théâtre Résidence Palace in Brüssel die feierliche Verkündung und Verleihung der ERASMUS- Preise 1994 statt. Kommissionsmitglied Antonio Ruberti, die Bildungsminister der Unionsländer sowie wichtige Persönlichkeiten aus politischen und akademischen Kreisen werden der Zeremonie beiwohnen.