Traduction de «brutale manier waarop » (Néerlandais → Allemand) :

De arrestaties van vanochtend, de brutale manier waarop de autoriteiten zijn opgetreden en het feit dat er slachtoffers te betreuren zijn, doen onze bezorgdheid slechts toenemen.
Die Verhaftungen von heute Vormittag, die brutale Art und Weise des Vorgehens der Behörden und die Tatsache, dass Opfer zu beklagen sind, können unsere Besorgnis nur noch verstärken.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, een jaar na de brutale onderdrukking van de protesten van de boeddhistische monniken is de internationale gemeenschap nog steeds verdeeld over de manier waarop ze met een van de meest repressieve regimes in de wereld moet omgaan.
– (PL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Ein Jahr nach der brutalen Niederschlagung der Proteste der buddhistischen Mönche ist die internationale Gemeinschaft geteilter Ansicht, wie sie sich gegenüber einem der repressivsten Regime der Welt verhalten soll.