Traduction de «bruyère » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

boomdopheide | boomheide | bruyère | bruyèrehout
Bruyère | Holz der Baumheide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de overgang van het gemeenschappelijke saneringsstelsel naar het autonome saneringsstelsel voor het einde van de « rue Saint-Martin" te Emines op het gemeentelijke gebied van La Bruyère (wijziging nr. 07.08);
- den Übergang vom kollektiven Sanierungsverfahren zum autonomen Sanierungsverfahren für das Ende der Rue Saint-Martin in Emines auf dem Gebiet der Gemeinde La Bruyère (Abänderung Nr. 07.08);

Overwegende dat de gemeente La Bruyère de kosten van de nodige aankopen en werkzaamheden niet alleen kan dragen;
In der Erwägung, dass die Gemeinde La Bruyère nicht in der Lage ist, die Kosten der notwendigen Anschaffungen und Arbeiten allein zu tragen;

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van La Bruyère van 28 april 2016 waarbij het ontwerp van gemeentelijk plattelandsontwikkelingsprogramma is goedgekeurd;
Aufgrund des Beschlusses des Gemeinderats von La Bruyère vom 28. April 2016 zur Genehmigung des Entwurfs eines gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung;

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 2 FEBRUARI 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente La Bruyère
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 2. FEBRUAR 2017 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Genehmigung des gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung der Gemeinde La Bruyère

Artikel 1. Het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente La Bruyère wordt goedgekeurd voor een periode van tien jaar, die ingaat op de datum van ondertekening van dit besluit.
Artikel 1 - Das gemeindliche Programm für ländliche Entwicklung der Gemeinde La Bruyère wird für einen Zeitraum von Zehn Jahren ab dem Tag der Unterzeichnung des vorliegenden Erlasses genehmigt.

: - gewoon lid : de heer Noël-Hubert Balzat, rue Bruyère d'Elvigne 20 1470 Bousval; - plaatsvervangend lid: de heer Gilbert Michel, rue de Biamont, 2 1350 Orp-le-Grand; d) Hengel- en visserijfederatie van de onderstroomgebieden van de « Escaut et de la Lys A.S.B.L».
: - effektives Mitglied: Herr Noël-Hubert Balzat, rue Bruyère d'Elvigne 20, 1470 Bousval; - stellvertretendes Mitglied: Herr Gilbert Michel, rue de Biamont 2, 1350 Orp-le-Grand; d) Fédération piscicole et halieutique des sous-bassins de l'Escaut et de la Lys A.S.B.L.

: - gewoon lid : de heer Hector Lessent, rue du moulin 56 7040 Givry; - plaatsvervangend lid: de heer Jean-Marc Lété, rue Vicomte Edward d'Hendecourt 2 7080 Sars-la-Bruyère; e) Hengel- en visserijfederatie van het onderstroomgebied van de « Lesse A.S.B.L».
: - effektives Mitglied: Herr Hector Lessent, rue du moulin 56, 7040 Givry; - stellvertretendes Mitglied: Herr Jean-Marc Lété, rue Vicomte Edward d'Hendecourt 2, 7080 Sars-la-Bruyère; f) Fédération halieutique et piscicole du sous-bassin de la Lesse A.S.B.L.

Bij ministerieel besluit van 4 februari 2013 wordt de aan de BVBA " Bruyère et Bruyère" toegekende erkenning voor de uitwerking en de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 8 februari 2013 voor een termijn van vier jaar verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 4. Februar 2013 wird die der " SPRL Bruyère et Bruyère" gewährte Zulassung für die Aufstellung und die Revision der kommunalen Raumordnungspläne für eine Dauer von vier Jahren ab dem 8. Februar 2013 erneuert.

Bij ministerieel besluit van 21 november 2006 wordt de BVBA " Architecture & Urbanisme Bruyère-Bruyère" niet erkend voor de uitwerking of de herziening van de gemeentelijke structuurplannen en de gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen.
Durch Ministerialerlass vom 21. November 2006 wird die " SPRL Architecture & Urbanisme Bruyère-Bruyère" als Projektautor für die Aufstellung oder die Revision von kommunalen Strukturschemen und von kommunalen Städtebauordnungen nicht zugelassen.

Architecture & Urbanisme Bruyère-Bruyère" niet erkend als projectontwerper voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van gemeentelijke structuurplannen en gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen.
Architecture & Urbanisme Bruyère-Bruyère" als Projektautor für die Aufstellung, die Revision oder die Abänderung von kommunalen Strukturschemen und von kommunalen Städtebauordnungen nicht zugelassen.