Traduction de «brún te » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Bruns | teken van Bruns
Bruns Zeichen

canule van Bruns
Bruns Kanuele

theorema Brun
Theorem von Bruns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de heer Alain Le Brun, gemeentesecretaris bij de gemeente Walhain;
Herr Alain Le Brun, Gemeindesekretär bei der Gemeinde Walhain;

Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis (O-000066/2011 - B7-0218/2011) Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links Commissie Handhaving voorschriften inzake vervoer van giftig afval naar ontwikkelingslanden
Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis (O-000066/2011 - B7-0218/2011) Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke Kommission Durchsetzung der Rechtsvorschriften über die Verbringung giftiger Abfälle in Entwicklungsländer

- het verslag van mevrouw Bairbre de Brún over het voorstel voor een Verordening (EU) nr/2010 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 998/2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren;
- im Bericht Bairbre de Brún zum Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren, sowie

Voor de formulering van de praktische bepalingenstelt uw rapporteur voor de formulering over te nemen van het verslag-Brun inzake paspoorten voor gezelschapsdieren.
Für die konkreten Einzelbestimmungen empfiehlt die Berichterstatterin die Formulierungen, die im Bericht de Brún über Haustierpässe gewählt wurden.

Om de overweging over de gedelegeerde handelingen beter af te stemmen op de artikelen en op de taal die gebezigd wordt in het verslag De Brún over paspoorten voor gezelschapsdieren.
Die Erwägung über delegierte Rechtsakte muss an den Inhalt der Artikel und die Terminologie des Berichts De Brún über Pässe für Haustiere angepasst werden.

(c) Nr. 464/95, ingediend door de heer Manfred Bruns (Duitser), namens het "Schwulenverband" (Vereniging van homoseksuelen), over de problemen die homoseksuelen ondervinden wanneer zij willen samenwonen met partners uit derde landen,
(c) Nr. 464/95, eingereicht von Herrn Manfred Bruns, deutscher Staatsangehörigkeit, für den "Schwulenverband" (SVD), betreffend die Schwierigkeiten homosexueller Lebensgemeinschaften,