Vertaling van "bsca bij de toekenning " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
Verleihung von akademischen Graden

Richtlijn 2013/32/EU betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming | richtlijn asielprocedures | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus
Asylverfahrensrichtlinie | Richtlinie 2013/32/EU zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes | Richtlinie über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft

toekennen van wettelijke graden | toekenning van academische graden | toekenning van wetenschappelijke graden
Erlangung akademischer Grade

toekenning
Zuerkennung

beslissing tot toekenning
Gewährungsbeschluss

toekenning van schadevergoeding
Schadenersatzgewährung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verklaring daarvoor is dat de maatregelen niet aan de Staat waren toe te rekenen of dat het Waals Gewest en BSCA bij de toekenning ervan hadden gehandeld als een marktdeelnemer.
Dies ist teils darauf zurückzuführen, dass die Maßnahmen nicht dem Staat zurechenbar sind, und teils darauf, dass sich die Region Wallonien bzw. der Flughafenbetreiber BSCA im Rahmen der Maßnahmen wie ein marktwirtschaftlich handelnder Wirtschaftsteilnehmer verhalten hat.

26° de Maatschappij "Brussels South Charleroi Airport" (BSCA);
26° die Gesellschaft "Brussels South Charleroi Airport" (BSCA);

27° de maatschappij "BSCA Security";
27° die Gesellschaft "BSCA Security";

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013L0032 - EN - Richtlijn 2013/32/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming - RICHTLIJN - VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD // van 26 juni 2013 // betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming (herschikking)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013L0032 - EN - Richtlinie 2013/32/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes - RICHTLINIE - DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES // vom 26. Juni 2013 // zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes (Neufassung)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1980/2000 heeft er een tijdige herziening plaatsgevonden van de milieucriteria, alsmede van de bij Beschikking 1999/178/EG van de Commissie van 17 februari 1999 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor textielproducten vastgestelde eisen inzake beoordeling en controle zoals gewijzigd bij Beschikking 2002/371/EG van 15 mei 2002 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan textielproducten .
Die Umweltkriterien sowie die mit der Entscheidung 2002/371/EG der Kommission vom 15. Mai 2002 zur Festlegung von Umweltkriterien für die Vergabe eines Umweltzeichens für Textilerzeugnisse und zur Änderung der Entscheidung 1999/178/EG der Kommission vom 17. Februar 1999 zur Festlegung von Umweltkriterien für die Vergabe eines Umweltzeichens für Textilerzeugnisse festgelegten entsprechenden Beurteilungs- und Prüfanforderungen wurden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 rechtzeitig überprüft.

(12) De milieukeur moet meer informatie verstrekken over de redenen van toekenning ervan zodat de consument gemakkelijker kan begrijpen wat die toekenning inhoudt.
(12) Auf dem Umweltzeichen müssen mehr Informationen über die Gründe für die Vergabe stehen, damit dem Verbraucher die Bedeutung des Umweltzeichens verständlich gemacht wird.

De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de toekenning van regionale investeringssteun ten gunste van de onderneming "Metall und Rohstoff Eberswalde GmbH", Eberswalde-Finow/Brandenburg.
N 64/93 Deutschland- ehemalige DDR Metall und Rohstoff Eberswalde GmbH, Eberswalde-Finow/Brandenburg Das im Jahre 1991 gegründete Unternehmen ist vor allem im Bereich der Entsorgung, Verarbeitung und Aufbereitung von Eisen- und Stahlschrott für die Wiederverwendung in der Stahlindustrie tätig.

- Steunmaatregel nr. N 95/93 - Toekenning van regionale investeringssteun - Faram-Fachgerechtes Auto - Duitsland - Nieuwe deelstaten - Zella-Mehlis/Thüringen De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de toekenning van regionale investeringssteun ten behoeve van de onderneming "Faram- Fachgerechtes Auto- und Kunststoffrecycling Anschütz/Mattauch Handels GmbH", gevestigd in Zella-Mehlis/Thüringen.
- Beihilfe Nr. N. 95/93 - Gewährung regionaler Investitionsbeihilfen - Faram - Fachgerechtes Auto- und Kunststoffrecycling - Deutschland - Zella-Mehlis/Thüringen - Neue Länder Die Kommission hat die Gewährung regionaler Investitionsbeihilfen zugunsten des Unternehmens "Faram-Fachgerechtes Auto- und Kunststoffrecycling Anschütz/Mattauch Handels GmbH" in Zella- Mehlis/Thüringen genehmigt.

Verder zijn aanvragen voor toekenning van een milieukeur ingediend bij het Verenigd Koninkrijk en andere Lid-Staten, welke momenteel in behandeling zijn.
Derzeit werden weitere Umweltzeichenanträge geprüft, die im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten eingereicht worden sind.

Na de goedkeuring van de criteria voor toekenning van de milieukeur voor wasmachines en vaatwasmachines door de Commissie op 29 juni (zie IP 539) zijn vandaag de eerste milieukeuren toegekend voor drie typen wasmachines van het merk Hoover.
Drei Hoover-Waschmaschinen sind heute die ersten Umweltzeichen zuerkannt worden, nachdem die Kommission am 29. Juni (siehe IP 539) die Kriterien für das Umweltzeichen für Wasch- und Geschirrspülmaschinen festgelegt hatte.