Traduction de «bse-crisis waarschijnlijk » (Néerlandais → Allemand) :

Momenteel zijn alle gevallen, drie uitgezonderd, geboren (en waarschijnlijk besmet) vóór de BSE-crisis van maart 1996.
Bei allen jüngst entdeckten BSE-Fällen waren, mit drei Ausnahmen, Rinder betroffen, die vor der BSE-Krise im März 1996 geboren (und vermutlich auch infiziert) wurden.

In zijn verklaring over de situatie op de rundvleesmarkt zei de heer Fischler dat de BSE-crisis waarschijnlijk ook in de komende maanden het rundvleesverbruik en de prijzen sterk onder druk zal blijven zetten, en dat voor 1996 een daling van de consumptie met 11% en interventie-voorraden aan het einde van het jaar van meer dan 600.000 ton worden verwacht.
Zur Marktsituation erklärte der Kommissar, daß sich die BSE-Krise wahrscheinlich weiterhin stark auf den Verbrauch und die Preise in den kommenden Monaten auswirken wird und damit zu rechnen ist, daß der Verbrauch 1996 um 11 % sinken wird und daß die Interventionsbestände am Ende des Jahres über 600 000 t erreichen werden.