Traduction de «bse-gevallen zullen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dringende gevallen zullen met voorrang worden behandeld
Dringlichkeitsfaelle werden mit Vorrang behandelt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie schat dat er dit jaar minder dan 500 BSE-gevallen zullen worden ontdekt in het totale veebeslag van de Gemeenschap van meer dan 70 miljoen stuks (buiten het VK).
Nach Schätzungen der Kommission ist dieses Jahr mit weniger als 500 entdeckten BSE-Fällen in der Gemeinschaftspopulation von mehr als 70 Millionen Tieren (außerhalb des Vereinigten Königreichs) zu rechnen.

Er zullen zich evenwel nog enkele jaren lang BSE-gevallen in Spanje, en in andere lidstaten, blijven voordoen.
Nichtsdestotrotz wird es in Spanien sowie in anderen Mitgliedstaaten in den kommenden Jahren noch weitere BSE-Fälle geben.

Door de gerichte snelle post-mortemtests op BSE, die vanaf 1 januari 2001 in de hele Gemeenschap verplicht zullen worden, zal het aantal opgespoorde BSE-gevallen in alle lidstaten naar verwachting nog toenemen, mogelijk ook in de lidstaten waar tot dusverre geen gevallen zijn ontdekt.
Als Folge spezieller Schlachtkörper-Schnelltests auf BSE in der gesamten EU, ab dem 1. Januar 2001 obligatorisch, wird die Zahl der nachgewiesenen BSE-Fälle in allen Mitgliedstaaten wahrscheinlich ansteigen; davon betroffen werden vermutlich auch diejenigen Mitgliedstaaten sein, in denen bisher kein BSE-Fall entdeckt wurde.