Traduction de «btw-code » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese btw-code | btw-code [Abbr.]
europaeischer Mehrwertsteuer-Code | MWSt-Code [Abbr.]

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
MwSt. [ Mehrwertsteuer | Umsatzsteuer ]

BTW-tarief
MwSt.-Satz

BTW-inkomsten
Steueraufkommen aus Mehrwertsteuer

btw-vrijstelling | vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde | vrijstelling van btw
Mehrwertsteuerbefreiung | MwSt-Befreiung

bedrag van de btw | btw-bedrag
Mehrwertsteuerbetrag

periodieke BTW-aangifte
periodische Mehrwertsteuererklärung

BTW-hoofdcontroleur
Hauptkontrolleur der Mehrwertsteuer

BTW-plichtige
Mehrwertsteuerpflichtiger

heffing van de BTW
Erhebung der Mehrwertsteuer (1) | Einhebung der Mehrwertsteuer (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Code samenvatting: Fiscaliteit / Indirecte belastingen / Belasting Toegevoegde Waarde (BTW)
Code Zusammenfassung: Steuerwesen / Indirekte Steuern / Mehrwertsteuer

De codes zoals die voor de belangrijkste btw-regeling zijn gedefinieerd.
Die Codes entsprechen den Codes des Haupt-MwSt.-Systems.

Art. 4. De beperkte kosten van de werken bedoeld in artikel 1, 13° en 14°, van de Code worden vastgesteld op euro 800 per vierkante meter nuttige oppervlakte van de woning, exclusief BTW en algemene kosten.
Art. 4 - Die Grenze für die Kosten der in Artikel 1, 13° und 14° des Gesetzbuches erwähnten Arbeiten wird auf euro 800 pro Quadratmeter der Nutzfläche der Wohnung, ohne MwSt. und ohne Gemeinkosten, festgelegt.

(6) Sedert de invoering van de BTW-overgangsregeling in 1993 heeft Griekenland gekozen voor het prefix EL in plaats van het prefix GR dat gebruikt wordt in de Standard International Code ISO-3166 alph-2 waarnaar wordt verwezen in artikel 22, lid 1, onder d).
(6) Griechenland hat seit der Einführung der MWSt.-Übergangsregelung 1993 das Präfix "EL" anstelle des Präfixes "GR" beibehalten, das nach dem internationalen Standardcode ISO-3166 Alpha 2 vorgesehen ist, auf den in Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe d) Bezug genommen wird.