Traduction de «btw-nummer beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

BTW-identificatienummer | BTW-nummer
Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer | Umsatzsteuer-Identifikationsnummer | MwSt.-Identifikationsnummer [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° landbouwer : natuurlijke of rechtspersoon die zich in het Waalse Gewest aan landbouw-, tuinbouw- of teeltproductie wijdt als hoofd-, neven- of bijkomend beroep en in die hoedanigheid beschikt over een producentennummer, een btw-nummer en die bij een sociale verzekeringskas aangesloten is;
1° Landwirt: die natürliche oder juristische Person, die in der Wallonischen Region Erzeugnisse hauptsächlich aus Landwirtschaft, Gartenbau oder Zucht produziert, diese Tätigkeit entweder hauptberuflich, teilberuflich oder nebenberuflich ausübt und zu diesem Zweck eine Erzeugernummer und MwSt.-Nummer besitzt und bei einer Sozialversicherungskasse pflichtversichert ist;

" Onder landbouwer wordt verstaan de natuurlijke of rechtspersoon die zich hoofdzakelijk, gedeeltelijk of aanvullenderwijs wijdt aan de landbouw-, tuinbouw- of teeltproductie in het Waalse Gewest en in dat opzicht beschikt over een producentnummer, een BTW-nummer en bij een sociale verzekeringskas aangesloten is.
" 1 Unter Landwirt versteht man die natürliche oder juristische Person, die in der Wallonischen Region Erzeugnisse hauptsächlich aus Landwirtschaft, Gartenbau oder Zucht produziert, diese Tätigkeit entweder hauptberuflich, teilberuflich oder nebenberuflich ausübt und zu diesem Zweck eine Erzeugernummer und Mwst.-Nummer besitzt und bei einer Sozialversicherungskasse pflichtversichert ist

5° « landbouwer » : de natuurlijke of rechtspersoon die als hoofd-, gedeeltelijke of bijkomende activiteit land-, tuinbouw of veeteelt bedrijft in het Waalse Gewest, die in die hoedanigheid over een producentennummer en een BTW-nummer beschikt en die onderworpen is aan een social verzekeringsfonds;
5° " Landwirt" : die natürliche oder juristische Person, die in der Wallonischen Region Erzeugnisse hauptsächlich aus Landwirtschaft, Gartenbau oder Zucht produziert, diese Tätigkeit entweder hauptberuflich, teilberuflich oder nebenberuflich ausübt und zu diesem Zweck eine Erzeugernummer und Mwst.-Nummer besitzt und bei einer Sozialversicherungskasse pflichtversichert ist;

Landbouwer onder aanvullende of bijkomende titel : de natuurlijke of rechtspersoon die een landbouw-, tuinbouw- of veeteeltbedrijf uitbaat, in die hoedanigheid over een producentnummer en een BTW-nummer beschikt en aangesloten is bij een sociale verzekeringskas».
Nebenberuflicher oder nebenbeschäftigter Betriebsinhaber: die natürliche oder juristische Person, die Erzeugnisse aus Landwirtschaft, Gartenbau oder Zucht produziert und die in dieser Eigenschaft über eine Erzeugernummer und eine Mehrwertsteuernummer verfügt und bei einer Sozialversicherungskasse pflichtversichert ist».

7° exploitant onder bijkomende titel : natuurlijke persoon of rechtspersoon die een landbouw-, tuinbouw- of veeteeltbedrijf uitbaat, in die hoedanigheid over een producenten- en een BTW-nummer beschikt en bij een sociale verzekeringskas aangesloten is.
7° Nebenberuflicher Betreiber: die natürliche oder juristische Person, die Erzeugnisse aus Landwirtschaft, Gartenbau oder Zucht produziert und zu diesem Zweck eine Erzeugernummer und eine MwSt.-Nummer besitzt und bei einer Sozialversicherungskasse pflichtversichert ist.