Traduction de «btw-stelsel besproken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk btw-stelsel | gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde
gemeinsames Mehrwertsteuersystem

de ontwikkeling van het BTW-stelsel perfectioneren
das MwSt.-System vervollstaendigen

stelsel van belasting over de toegevoegde waarde | stelsel van heffing over de toegevoegde waarde (BTW)
Mehrwertsteuerregelung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[29] De Commissie heeft een reeks wijzigingen voorgesteld van het BTW-stelsel in de EU ter verduidelijking van het rechtsgebied van de BTW-plichtigheid (COM(2000)349 - Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG met betrekking tot de regeling inzake de belasting over de toegevoegde waarde die van toepassing is op bepaalde diensten die met elektronische middelen worden verricht), die momenteel worden besproken in de Raad en het Parlement.
[29] Die Kommission hat eine Reihe von Änderungen des Mehrwertsteuersystems der EU vorgeschlagen, durch die geklärt werden soll, in welchem Land bei derartigen Transaktionen Steuerpflicht besteht (KOM(2000) 349 - Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG bezüglich der mehrwertsteuerlichen Behandlung bestimmter elektronisch erbrachter Dienstleistungen).

De Raad heeft ook de mogelijke wettelijke wijzigingen in het btw-stelsel besproken, vooral de mogelijkheden om belasting te heffen op intracommunautaire handelingen of om, op facultatieve basis, een algemene verleggingsregeling toe te passen om de meest schadelijke vormen van btw-fraude aan te pakken.
Der Rat hat ferner mögliche rechtliche Änderungen am Mehrwertsteuersystem geprüft, insbesondere die Möglichkeiten zur Besteuerung innergemeinschaftlicher Umsätze oder zur fakultativen Nutzung der allgemeinen Umkehrung der Steuerschuldnerschaft, um die kostspieligsten Formen des Mehrwertsteuer-Betrugs anzugehen.

INHOUD DEELNEMERS 3 BESPROKEN PUNTEN NIEUW GARANTIESYSTEEM VOOR LENINGEN VAN DE EIB AAN DERDE LANDEN 5 GEMEENSCHAPPELIJK BTW-STELSEL : PRESENTATIE VAN HET COMMISSIE- PROGRAMMA . 5 TRANSEUROPESE NETWERKEN (TEN's) - VERSLAG VAN DE AD HOC GROEP .
INHALTSVERZEICHNIS TEILNEHMER 3 ERÖRTERTE FRAGEN NEUE GARANTIEREGELUNGEN FÜR EIB-DARLEHEN AN DRITTLÄNDER . 5 GEMEINSAMES MWST-SYSTEM - ARBEITSPROGRAMM DER KOMMISSION . 5 TRANSEUROPÄISCHE NETZE (TEN) - BERICHT DER AD-HOC-GRUPPE .