Traduction de «btw-stelsel onverwijld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk btw-stelsel | gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde
gemeinsames Mehrwertsteuersystem

de ontwikkeling van het BTW-stelsel perfectioneren
das MwSt.-System vervollstaendigen

stelsel van belasting over de toegevoegde waarde | stelsel van heffing over de toegevoegde waarde (BTW)
Mehrwertsteuerregelung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. verzoekt de Commissie met klem haar voorstellen betreffende vereenvoudiging van het BTW-stelsel onverwijld voor te leggen, met name in verband met de elektronische handel, omdat anders onregelmatigheden en fraude onvermijdelijk verder zullen toenemen;
16. ersucht die Kommission dringend, ihre Vorschläge zur Vereinfachung des Mehrwertsteuersystems rasch vorzulegen, insbesondere im Zusammenhang mit dem elektronischen Geschäftsverkehr, da andernfalls Unregelmäßigkeiten und Betrug zwangsläufig noch häufiger auftreten werden;