Vertaling van "btw-vrijstelling voor ipa-fondsen " (Nederlands → Duits) :

De bepalingen inzake belastingvrijstelling werden echter pas in december 2008 ingevoerd, met de goedkeuring door het parlement van de wijzigingen van de wet inzake de btw-vrijstelling voor IPA-fondsen, waardoor de weg is vrijgemaakt voor uitvoering van de IPA-programma’s.
Jedoch wurden die darin enthaltenen Steuerbefreiungsbestimmungen nicht ordnungsgemäß umgesetzt, bis die Kammer der Völker von Bosnien und Herzegowina im Dezember 2008 die Änderungen des Gesetzes über die Mehrwertsteuerbefreiung für IPA-Mittel verabschiedete und damit den Weg für die Durchführung der IPA-Programme frei machte.

25. onderstreept dat de administratieve last moet worden teruggedrongen en de totstandbrenging van koppelingen tussen de administratieve en uitvoeringsvoorschriften van de verschillende EU-fondsen (bijv. btw-vrijstelling) moet worden vereenvoudigd; roept op tot vereenvoudiging en herziening van de cross-compliance-voorschriften voor de tweede pijler, acht vereenvoudiging van het huidige indicatorensysteem noodzakelijk, en plaatst kanttekeningen bij de invoering van kwantitatieve doelstellingen;
25. betont, dass die Verwaltungslasten verringert und die Herstellung von Verbindungen bei den Verwaltungs- und Durchführungsvorschriften in Bezug auf alle Finanzmittel der EU (z. B. Zuschussfähigkeit der Mehrwertsteuer) vereinfacht werden müssen; fordert eine Vereinfachung und Überprüfung der Vorschriften über die Auflagenbindung für die zweite Säule, hält eine Vereinfachung des derzeitigen Indikatorensystems für erforderlich und steht der Einführung quantitativer Ziele kritisch gegenüber;