Traduction de «budget van 10 miljoen euro wel heel » (Néerlandais → Allemand) :

het project ice2sea met een budget van 10 miljoen euro en een looptijd van vier jaar, opgezet om te voorspellen welke invloed het smelten van de ijskappen heeft op de zeespiegel aan de Europese kust;
10 Mio. EUR in das ice2sea-Projekt, das über vier Jahre läuft und Prognosen dazu liefern soll, wie sich die Eisschmelze auf die Meereshöhe an den europäischen Küsten auswirken wird;

Onze Commissie cultuur en onderwijs heeft hem er overigens op gewezen dat een budget van 10 miljoen euro wel heel erg weinig is als we de doelstellingen voor dat jaar willen verwezenlijken.
Unser Ausschuss für Kultur und Bildung hat ihn bereits darauf hingewiesen, dass ein Haushalt von zehn Millionen Euro äußerst wenig ist, um die für dieses Jahr gesetzten Ziele zu erreichen.

Ik zou u allen, waarde collega's, dan ook uitdrukkelijk willen verzoeken om nog eens heel goed na te denken of de financiering van dit controversiële project van 60 miljoen euro wel moet worden voortgezet.
Deshalb möchte ich Sie, meine Damen und Herren, sehr ernsthaft bitten, über eine Fortsetzung der Finanzierung dieses strittigen Projekts in Höhe von 60 Mio. EUR noch einmal nachzudenken.

Het budget van 55 miljoen euro voor het nieuwe Programma veiliger internet zal als volgt worden verdeeld: 48% dient voor de bewustmaking van het publiek, 34% wordt besteed aan het bestrijden van illegale inhoud en het aanpakken van wangedrag online, 10% wordt uitgegeven aan het stimuleren van een veiligere internetomgeving en 8% gaat naar de ontwikkeling van een kennisbank.
Das für das neue Programm „Mehr Sicherheit im Internet“ verfügbare Budget in der Höhe von € 55 Millionen wird folgendermaßen aufgeteilt: 48% zur Steigerung des Problembewusstseins der Öffentlichkeit, 34% zur Bekämpfung illegaler Inhalte und schädigender Verhaltensweisen im Internet, 10% für die Förderung eines sichereren Online-Umfelds und 8% zum Aufbau einer Wissensbasis.

De doelen van het programma zijn ambitieus, misschien wel te ambitieus, gezien het beschikbare budget van 55 miljoen euro, dat niettemin een goed begin vormt.
Die Ziele des Programms sind ehrgeizig, angesichts des zur Verfügung stehenden Etats von 55 Millionen Euro vielleicht sogar zu ehrgeizig, aber es handelt sich trotzdem um einen guten Ausgangspunkt.

Het Europees Jaar – een gezamenlijk initiatief van de Europese Unie, de lidstaten en de civiele samenleving – heeft een budget van 10 miljoen euro ter beschikking.
Das Europäische Jahr ist eine gemeinsame Initiative der Europäischen Union, der Mitgliedstaaten und der europäischen Zivilgesellschaft.

De Commissie heeft de beschikking over een budget van 56 miljoen euro per jaar om risico’s voor de volksgezondheid onder de aandacht te brengen en om in heel Europa voorlichtingscampagnes te houden.
Der Kommission stehen jährlich 56 Millionen Euro zur Verfügung, um auf Gesundheitsgefahren hinzuweisen und öffentliche Informationskampagnen in ganz Europa durchzuführen.

Het budget voor het Europese jaar bedraagt 10 miljoen euro.
Das Budget für das Europäische Jahr wurde auf 10 Mio. EUR festgesetzt.

In 2012 werd het budget van Erasmus Mundus verdubbeld, waardoor meer dan 35 miljoen euro beschikbaar was om 10 partnerschappen te financieren.
Das Budget von Erasmus Mundus wurde 2012 verdoppelt, so dass mehr als 35 Mio. EUR zur Förderung von zehn Partnerschaften bereitstanden.