Vertaling van "budgetmeter geplaatst wordt bij een residentiële afnemer overeenkomstig " (Nederlands → Duits) :

Art. 178. Indien een budgetmeter geplaatst wordt bij een residentiële afnemer overeenkomstig de openbare dienstverplichtingen, moet die minstens voorzien zijn van volgende functionaliteiten :
Art. 178 - Wenn in Anwendung der Verpflichtungen öffentlichen Dienstes bei einem Haushaltskunden ein Budgetzähler eingerichtet wird, hat dieser mindestens folgende Funktionalitäten:

Art. 170. Indien een budgetmeter bij een residentiële afnemer geplaatst wordt overeenkomstig de openbare dienstverplichtingen, moet die minstens voorzien zijn van volgende functionaliteiten :
Art. 170 - Wenn in Anwendung der Verpflichtungen öffentlichen Dienstes bei einem Haushaltskunden ein Budgetzähler eingerichtet wird, hat dieser mindestens folgende Funktionalitäten:

Art. 45. § 1. Met inachtneming van de door de CREG daartoe goedgekeurde tarieven mag het aandeel van de residentiële afnemer in de plaatsingskosten van elke budgetmeter waarmee de verbruiken tijdens de volle en stille uren apart geboekt kunnen worden (die budgetmeter wordt doorgaans tweevoudige meter genoemd en vervangt de eenvoudige meter), niet hoger zijn dan een geïndexeerd bedrag van 100 euro, alle taksen inbegrepen.
Art. 45 - § 1 - Unter Einhaltung der zu diesem Zweck durch die Elektrizitäts- und Gasregulierungskommission genehmigten Anschlusstarife kann der Anteil des Haushaltskunden an den Kosten für die Installierung eines jeden Zählers, das es ermöglicht, den Verbrauch während der Spitzenzeiten und während der Billigtarifzeiten separat abzurechnen, gewöhnlich Tag- und Nachtzähler genannt, als Ersatz für einen einfachen Zähler, einschliesslich aller Steuern, einen indexierten Betrag von 100 EUR nicht überschreiten.

In afwijking van § 1, eerste lid, zijn de kosten van de budgetmeter voor de afnemer als de budgetmeter geplaatst wordt op aanvraag van een niet-beschermde afnemer wiens toestand niet beantwoordt aan die bedoeld in artikel 19, § 2, derde lid.
In Abweichung von § 1, Absatz 1 und wenn der Budgetzähler auf Antrag eines ungeschützten Kunden installiert wird, der sich nicht in der in Artikel 19, § 2, Absatz 3 erwähnten Lage befindet, werden die Kosten für den Budgetzähler dem Kunden angerechnet.