Op basis van de mededeling van de Commissie en een bedrag van meer dan 16 miljard euro voor de nieuwe lidstaten in 2006 (met inbegrip van een raming van de budgettaire compensatie), zouden de kosten van de uitbreiding onder de volgende omstandigheden kunnen oplopen tot 39 miljard euro in 2013:
Ausgehend von der Mitteilung der Kommission und einem Betrag von über 16 Milliarden € für die neuen Mitgliedstaaten im Jahre 2006 (einschließlich eines Schätzbetrags für den Haushaltsausgleich) könnte die Kostenbelastung des Haushalts durch die Erweiterung einen Betrag bis zu 39 Milliarden € im Jahre 2013 erreichen, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:
