Vertaling van "budgettaire transfer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kredietoverdracht [ budgettaire transfer ]
Mittelübertragung [ Mitteltransfer | Übertragung von Haushaltsmitteln ]

gemeenschappelijk achtervangmechanisme | gemeenschappelijk budgettair achtervangmechanisme | gemeenschappelijk budgettair vangnet
gemeinsame fiskalische Letztsicherung | gemeinsame Letztsicherung

prudente budgettaire beleidsvorming | zorgvuldige budgettaire beleidsvorming
vorsichtige Haushaltspolitik

budgettaire impuls | budgettaire stimulans
fiskalische Anstrengung | fiskalpolitischer Anreiz | fiskalpolitischer Impuls

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
wirtschaftspolitische Steuerung (EU) [ haushaltspolitische Steuerung der EU | haushaltspolitische Steuerung der Europäischen Union | wirtschaftspolitische Steuerung der EU | wirtschaftspolitische Steuerung der Europäischen Union ]

budgettair evenwicht [ verstoord budgettair evenwicht ]
Haushaltsausgleich [ Ausgeglichenheit des Haushalts | Unausgeglichenheit des Haushalts ]

begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes
Haushaltsgrundsätze

assistent budgettaire controle | budgetcontroleur | budgetanalist | verantwoordelijke beheers- en budgettaire controle
Haushaltsanalyst | KostenanalystIn | Budgetanalyst/in | Haushaltsanalyst/Haushaltsanalystin

budgettaire verrichting
Haushaltsverrichtung

assistent budgettaire controle | costaccountant | kostenanalist | medewerker boekhouding en budget
KalkulatorIn | Kostenrechner/in | Kostenanalyst/Kostenanalystin | Kostenanalystin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. verzoekt de lidstaten meer duidelijkheid te scheppen omtrent de verantwoordelijkheid, de rol, de budgettaire transfers en inkomstenbronnen van de respectieve (nationale, regionale en lokale) bestuursniveaus bij het handhaven van gezonde en duurzame overheidsfinanciën, met name door rekening te houden met de impact van het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de Economische en Monetaire Unie op de plaatselijke en regionale budgettaire autonomie;
25. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Zuständigkeit, die Rolle, die Finanztransfers und die Einnahmequellen der einzelnen Ebenen der Regierung (national, regional und lokal) bei der Sicherstellung eines Rahmens für solide und tragfähige öffentliche Finanzen klarzustellen, insbesondere durch Berücksichtigung der Auswirkungen des Vertrags über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion auf die finanzpolitische Autonomie kommunaler und regionaler Instanzen;

Op middellange termijn heeft het programma getracht structurele hervormingen ten uitvoer te leggen, waaronder de invoering van een nationale munt, belastinghervormingen, besnoeiingen in overheidsuitgaven, het afschaffen van budgettaire transfers naar staatsbedrijven, en een omvangrijke prijsliberalisering.
Mittelfristig wurde mit dem Programm versucht, Strukturreformen durchzuführen: Einführung einer eigenen Währung, Steuerreform, Kürzung der Regierungsausgaben, Einstellung der Haushaltsleistungen an staatseigene Unternehmen und umfassende Preisliberalisierung.

De economische hervorming werd belemmerd door de ontwrichting van de handel met andere voormalige Sovjet-republieken, de beëindiging van de budgettaire transfers uit Moscou, en de prijsstijgingen bij de energie- import.
Die Wirtschaftsreform wurde durch Unterbrechungen des Handels mit anderen ehemaligen Sowjetrepubliken, die Einstellung von Haushaltstransfers aus Moskau und die steigenden Preise der Energieeinfuhren behindert.