Traduction de «build operate transfer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Build Operate Transfer
BOT-Modell

build,operate and transfer | BOT [Abbr.]
Build-Operate-Transfer | BOT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot de modellen voor het involveren van de marktsector waarbij nog net geen sprake is van volledige privatisering, behoren 'Build, Operate and Transfer'-, 'Build, Own and Operate'-, en 'Build, Own, Operate and Transfer'- projecten.
Zu den Modellen für die Beteiligung des privatwirtschaft lichen Sektors, bei denen keine volle Privatisierung erreicht wird, gehören Projekte des Typs 'Bau, Betrieb und Übertragung', 'Bau, Besitz und Betrieb' sowie 'Bau, Besitz, Betrieb und Übertragung'.

· de dekking door Korea voor de eerste maal van build-operate-transfer-contracten;
· erstmalige Erweiterung des Geltungsbereichs um BOT-Verträge (Build-Operate-Transfer) durch Korea;

Dienstverlening in een dergelijke vorm wordt vaak dienstverlening uit hoofde van een „build-operate-transfer”-, een „rehabilitate-operate-transfer”- of een „publiek-private” concessieovereenkomst genoemd.
Solche Vereinbarungen werden oft als „Bau- und Betriebsübertragungen“, „Sanierungs- und Betriebsübertragungen“ oder als „öffentlich-private“ Konzessionsvereinbarungen bezeichnet.

Dergelijke partnerschappen bieden allerlei mogelijkheden voor particuliere deelneming, bijvoorbeeld beheercontracten, concessies, lease-overeenkomsten en build-operate-transfer (BOT)-contracten.
Solche Partnerschaften eröffnen eine breite Palette von Möglichkeiten für eine private Beteiligung, beispielsweise Managementverträge, Konzessionen, Mietverträge und "Build-Operate-Transfer"-Verträge (BOT).

De particuliere investeringen uit Europa worden ook bevorderd via het EG-investeringspartnersprogramma en de EG-steun voor het "Build-Operate-Transfer"-plan.
Europäische Privatinvestitionen werden durch das Finanzinstrument EC Investment Partners sowie durch die Unterstützung der EG für das Build-Operate-Transfer-System gefördert.