Traduction de «buiten toe vertegenwoordigt » (Néerlandais → Allemand) :

– (PL) De Unie is een vereniging van 27 landen en dit feit dient weerspiegeld te worden in de structuur van de instelling die de Europese Unie naar buiten toe vertegenwoordigt.
– (PL) Die Union ist ein Verbund von 27 Staaten, und diese Tatsache sollte in der Struktur der Institution reflektiert werden, die die Europäische Union nach außen vertreten soll.

8. De voorzitter vertegenwoordigt het ESRB naar buiten toe.
(8) Der Vorsitzende vertritt den ESRB nach außen.

5. De voorzitter vertegenwoordigt het ECSR naar buiten toe.
(5) Der Vorsitzende vertritt den ESRB nach außen.

De voorzitter vertegenwoordigt het ECSR naar buiten toe.
Der Vorsitzende vertritt den ESRB nach außen.

13.2. Onverminderd artikel 38 vertegenwoordigt de president of de door hem aangewezen persoon de ECB naar buiten toe.
13.2. Unbeschadet des Artikels 38 vertritt der Präsident oder eine von ihm benannte Person die EZB nach außen.

14. beveelt aan een "ambassadeur" voor mensenrechten te benoemen, die het Europees Parlement naar buiten toe vertegenwoordigt, met name bij de andere EU-instellingen en bij internationale organisaties;
14. empfiehlt, einen "Botschafter" für Menschenrechte zu ernennen, der das Europäische Parlament gegenüber Dritten, insbesondere den EU-Organen und den internationalen Organisationen, vertreten soll;

D. overwegende dat de Europese Unie er net als in het verleden ook thans nog steeds naar streeft het GBVB in de intergouvernementele sfeer te houden, hetgeen betekent dat het de Raad is die de Unie naar buiten toe vertegenwoordigt via het voorzitterschap en de Hoge Vertegenwoordiger van het GBVB,
D. in der Erwägung, dass sich die Europäische Union bis heute dafür entschieden hat, die GASP auf der zwischenstaatlichen Ebene zu belassen, was bedeutet, dass es dem Rat obliegt, die Union nach außen durch den Vorsitz und den Hohen Vertreter für die GASP zu vertreten,

13.2. Onverminderd artikel 39 vertegenwoordigt de President of de door hem aangewezen persoon de ECB naar buiten toe.
13.2. Unbeschadet des Artikels 39 vertritt der Präsident oder eine von ihm benannte Person die EZB nach außen.