Vertaling van "buitenen naar buiten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

remigratie naar het platteland | trek naar buiten
Rückwanderung auf das Land

artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen
das Potenzial von Künstlern zur Wirkung bringen

naar buiten scharnierende deurkruk
Griff,der sich nach aussen drehen lässt

naar risicograad gewogen posten buiten de balanstelling
risikogewichtete ausserbilanzmässige Geschäfte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het speciaal verslag van de ombudsman inzake OLAF (Europees Bureau voor fraudebestrijding) gaat over de beschuldigingen van het Bureau tegen een journalist die het verhaal over het onderzoek naar de beschuldigingen van de heer Van Buitenen naar buiten bracht.
Der Sonderbericht des Bürgerbeauftragten über das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung OLAF betrifft Aussagen des Amtes in Bezug auf einen Journalisten, der über dessen Untersuchungen von Behauptungen berichtet hatte, die von Herrn van Buitenen aufgestellt worden waren.