Vertaling van "buitengewoon belangrijke vernieuwing " (Nederlands → Duits) :

17. verzoekt de Commissie om maatregelen te nemen ter ondersteuning van de niet-technologische vernieuwing, omdat dit een buitengewoon belangrijk element vormt om het hoofd te bieden aan de uitdaging van de concurrentie en een belangrijke investering in menselijke en financiële hulpbronnen vergt voor de organsiatie van handelsbeursen;
17. fordert die Kommission auf, Maßnahmen zugunsten nicht technologischer Innovationen vorzusehen, die extrem wichtig sind, um im Wettbewerb zu bestehen, und die erhebliche personelle und finanzielle Investitionen zur Durchführung von Fachmessen erfordern;

Deze regel staat bekend onder de benaming "element van het land dat de grondstof levert". De invoering daarvan is voor het SAP een buitengewoon belangrijke vernieuwing, waarmee de industriële samenwerking tussen het bedrijfsleven in de Unie en dat in de begunstigde landen kan worden aangemoedigd, en met name de oprichting van "joint ventures", die met invoerprodukten uit de EU worden bevoorraad.
Diese Regelung wird als "Geberlandkomponente" bezeichnet. Ihre Einführung stellt eine äußerst wichtige Neuerung für das APS dar, denn sie ermöglicht die Förderung der industriellen Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen der Union und denen der Empfängerländer, insbesondere die Bildung von Joint- ventures, die mit Waren aus der EU beliefert werden.