Traduction de «buitengewoon hoge niveaus van dioxine-emissies » (Néerlandais → Allemand) :

Hun verzoekschrift heeft betrekking op de buitengewoon hoge niveaus van dioxine-emissies van een staalfabriek, die voor 20 000 gezinnen het risico veroorzaken van chronisch ziekte.
Gegenstand ihrer Petition sind die äußerst hohen Dioxinemissionen eines Stahlwerks, aufgrund derer über 20 000 Familien chronische Erkrankungen drohen.

De Ministers kunnen o.a. de volgende maatregelen toepassen naar gelang van de emissies die aan de bron van de hoge niveaus van verontreinigende stoffen liggen :
Die Minister können u.a. folgende Massnahmen je nach den Emissionen, die höhere Schadstoffwerte verursachen, durchführen:

· opvoering van de inspanningen gericht op het aanpakken van de buitengewoon hoge niveaus van uitsluiting en discriminatie van sommige etnische groepen, met name de Roma, en van mensen met een handicap.
· weitere Anstrengungen zur Überwindung der überaus weit reichenden Ausgrenzung und Diskriminierung einiger ethnischer Gruppen, vor allem Roma, sowie von Menschen mit Behinderungen.

E. overwegende dat de prijzen voor bepaalde agrarische grondstoffen. zoals tarwe, aanmerkelijk gedaald zijn vergeleken met de hoge niveaus aan het begin van het jaar, maar nog steeds buitengewoon grote schommelingen vertonen,
E. in der Erwägung, dass die Preise für bestimmte landwirtschaftliche Rohstoffe wie Weizen gegenüber dem hohen Niveau, das bisher in diesem Jahr gegeben war, beträchtlich gesunken sind, aber weiterhin sehr schwankungsanfällig sind,