Traduction de «buitengewoon sterke argumenten » (Néerlandais → Allemand) :

Mijnheer de commissaris, deze situatie, deze crisis geeft u buitengewoon sterke argumenten.
Herr Kommissar, diese Situation, diese Krise, bietet Ihnen außergewöhnlich starke Argumente.

Dit is een buitengewoon besluit en er zijn sterke argumenten voor aangevoerd, namelijk dat het leven van mevrouw Haider erdoor gevaar zou lopen.
Dies war eine unerwartete Entscheidung, gewichtige Argumente wurden angewandt, etwa dass dadurch Frau Haidars Leben gefährdet werden würde.

De opwarming van het klimaat is ontegenzeggelijk een kwestie die voor de hele wereld van buitengewoon belang is. Aangezien de politieke context waarin we ons bevinden zeer verscheiden is, moeten we onze argumenten echter voortdurend aanpassen aan een sterk uiteenlopende geopolitieke realiteit.
Diese Frage hat für die ganze Welt zweifellos außergewöhnliche Bedeutung, aber die politische Bühne, auf der wir uns bewegen, hat sehr unterschiedliche Gesichter, und wir müssen unsere Argumente den verschiedenen geopolitischen Realitäten anpassen.

Na een langdurig debat in de Commissie en ondanks de buitengewoon sterke argumenten van commissaris Flynn verwerpt de Commissie in haar verslag helaas de optie van een gehele terugtrekking van de EU uit de sector tabak.
Bedauerlicherweise lehnt die Kommission in ihrem Bericht nach ausführlicher interner Diskussion und trotz einiger ausgezeichneter Argumente von Kommissionsmitglied Flynn die Option eines völligen Rückzugs der EU aus dem Tabaksektor ab.