Vertaling van "buitengewoon succesvolle projecten " (Nederlands → Duits) :

Gezegd moet dat we de gelegenheid hebben om een bijzonder succesvolle en rendabele begrotingslijn te verlengen, want zoals u al zei, worden er voor een werkelijk bescheiden bedrag zo’n honderd buitengewoon interessante en innovatieve projecten ten uitvoer gelegd.
Wir haben Gelegenheit, eine äußerst erfolgreiche und sehr rentable Haushaltslinie zu erneuern, denn mit einer wirklich bescheidenen Summe werden – wie Sie sagen – fast hundert sehr interessante und innovative Projekte durchgeführt.

Elk van de organisaties waaruit het consortium bestaat heeft vroeger op bilaterale basis buitengewoon succesvolle projecten van deze aard uitgevoerd - vooral in Midden- en Oost-Europa - en wij hebben er vertrouwen in dat dit gezamenlijke programma even geslaagd zal zijn".
Eine jede der in dem Konsortium zusammengeschlossenen Organisationen hat sich bereits in bilateralen Projekten dieser Art vor allem in Mittel- und Osteuropa bewährt, und wir haben die Zuversicht, daß dieses gemeinsame Programm von ähnlichem Erfolg gekrönt sein wird".