Traduction de «buitengewoon trieste en zware week geweest » (Néerlandais → Allemand) :

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, voor degenen die vrijheid en racisme belangrijke onderwerpen vinden, is het een buitengewoon trieste en zware week geweest. In Italië zijn vorige week donderdag zes migranten vermoord die uit verschillende Afrikaanse landen afkomstig waren.
- (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Für all jene, denen Freiheit und der Kampf gegen Rassismus ein wichtiges Anliegen sind, war die vergangene Woche eine besonders traurige und schwierige: In Italien wurden vergangenen Donnerstag von der Camorra sechs Migranten aus verschiedenen afrikanischen Ländern getötet.

Dat zij een ingewikkeld dossier voor een tweede lezing heeft overgenomen en naar onze commissie is gekomen om dat te doen, is volgens mij een zware opgave geweest, die zij buitengewoon goed heeft volbracht.
Ich bin der Auffassung, dass die Übernahme des komplexen Dossiers zur zweiten Lesung und dessen Vorstellung in unserem Ausschuss eine schwierige Aufgabe war, die sie bravourös gemeistert hat.