Traduction de «buitenlandse betrekkingen efro-cofinanciering » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 9. In artikel 44 van het decreet van 11 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015, worden de vermeldingen van de toelagen opgenomen in programma 09 van organisatieafdeling 09, programma 02 van organisatieafdeling 14, de programma's 03 en 12 van organisatieafdeling 15, programma 31 van organisatieafdeling 16 en de programma's 05, 06, 11 en 32 van organisatieafdeling 18, gewijzijgd als volgt : " Programma 09.09 : Buitenlandse Betrekkingen : Bevorderingsacties voor de grensoverschrijdende betrekkingen EFRO - Subsidies aan privé-instellingen.
Art. 9 - In Artikel 44 des Dekrets vom 11. Dezember 2014 zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2015 werden die in Programm 09 des Organisationsbereichs 09, 02 des Organisationsbereichs 14, 03 und 12 des Organisationsbereichs 15, 31 des Organisationsbereichs 16, und 05, 06, 11 und 32 des Organisationsbereichs 18 erwähnten Zuschüsse wie folgt abgeändert: " Programm 09.09: Auswärtige Beziehungen: Aktionen zur Förderung der grenzüberschreitenden Beziehungen EFRE - Zuschüsse an die Privateinrichtungen.

1. De Commissie zorgt er, in samenwerking met de lidstaten en overeenkomstig het partnerschapsbeginsel, voor dat de activiteiten in het kader van het programma consistent zijn met en een aanvulling vormen op andere acties van de Unie, met name in het kader van de fondsen van het cohesiebeleid, in de eerste plaats het Europees Sociaal Fonds (ESF) en het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO), en op gebieden zoals sociale dialoog, justitie en grondrechten, onderwijs, beroepsopleiding en jeugdbeleid, onderzoek en innovatie, ondernemerschap, gezondheid, uitbreiding en buitenlandse betrekkingen, en algemeen economisch beleid.
1. Die Kommission sorgt gemeinsam mit den Mitgliedstaaten gemäß dem Partnerschaftsprinzip für die Kohärenz und Komplementarität der im Rahmen des Programms durchgeführten Aktivitäten mit anderen Maßnahmen der Union, vor allem im Rahmen der Kohäsionsfonds unter besonderer Berücksichtigung des Europäischen Sozialfonds (ESF) und des Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) sowie von Bereichen wie dem sozialen Dialog, Justiz und Grundrechte, allgemeine Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendpolitik, Forschung und Innovation, unternehmerische Initiative, Gesundheit, Erweiterung und Außenbeziehungen sowie allgemeine Wirtschaftspolitik.

De rapporteur juicht het voorstel om een Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI) op te richten toe, en met name de innovatieve component voor grensoverschrijdende samenwerking, die de belangrijkste basisprincipes van de structuurprogramma's (gezamenlijke programma's, meerjarenprogrammering, partnerschap en medefinanciering, aangepast om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de buitenlandse betrekkingen, EFRO-cofinanciering enz.).
Der Verfasser begrüßt den Vorschlag zur Schaffung eines „Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments“ (ENPI) und insbesondere die innovative Komponente der grenzübergreifenden Zusammenarbeit, in der die grundlegendsten Prinzipien der Strukturfonds (gemeinsame Programme, Mehrjahresansatz, Partnerschaft, Kofinanzierung unter gebührender Berücksichtigung aller spezifischer außenpolitischer Bedingungen, EFRE-Kofinanzierung usw.) enthalten sind.