Vertaling van "buitenlandse betrekkingen ingelicht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]
Außenpolitik [ auswärtige Angelegenheiten | auswärtige Beziehungen ]

EU-commissaris voor buitenlandse betrekkingen | lid van de Europese Commissie, belast met externe betrekkingen | lid van de Europese Commissie, bevoegd voor buitenlandse betrekkingen
Mitglied der Europäischen Kommission, zuständig für Außenbeziehungen

DG Buitenlandse betrekkingen | directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen
GD Außenbeziehungen | Generaldirektion Außenbeziehungen

Ministerieel Comité voor buitenlandse betrekkingen
Ministerieller Ausschuss für die auswärtigen Angelegenheiten

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal

Minister van Buitenlandse Betrekkingen
Minister der Auswärtigen Beziehungen

buitenlandse betrekkingen
internationale Beziehungen

Directoraat-generaal IA-Buitenlandse betrekkingen:Europa en de nieuwe onafhankelijke staten(NOS),gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid(GBVB),buitenlandse dienst
Außendienst | Generaldirektion I.A-Außenbeziehungen:Europa und Neue Unabhängige Staaten,Gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° na het visum van de secretaris-generaal, na het akkoord van de functionele minister en na het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen ingelicht te hebben, de uitgaven boven 100.000 frank die betrekking hebben op de buitenlandse reizen van de personeelsleden bedoeld onder 1.
2° nach Sichtvermerk des Generalsekretärs, nach Zustimmung des von der Funktion her zuständigen Ministers und nach Benachrichtigung der Generaldirektion der Auswärtigen Beziehungen, die Ausgaben von mehr als 100.000 BEF für Auslandsreisen der in Punkt 1E angeführten Personalmitglieder.

1° na akkoord van de secretaris-generaal en na de Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen ingelicht te hebben, de uitgaven tot en met 100.000 frank die betrekking hebben op de buitenlandse reizen van de personeelsleden van het Directoraat-generaal die onder zijn gezag vallen;
1° nach Zustimmung des Generalsekretärs und nach Benachrichtigung der Generaldirektion der Auswärtigen Beziehungen, die Ausgaben bis in Höhe von 100.000 BEF in Bezug auf die Auslandsreisen der Personalmitglieder der Generaldirektion, die ihm unterstehen;

4° na instemming van de bevoegde minister en na het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen ingelicht te hebben, de uitgaven boven 100.000 frank voor buitenlandse reizen van de personeelsleden bedoeld onder 1.
2° nach Zustimmung des von der Funktion her zuständigen Ministers und nach Benachrichtigung der Generaldirektion der Auswärtigen Beziehungen, die Ausgaben von mehr als 100.000 BEF für Auslandsreisen der in Punkt 1E angeführten Personalmitglieder.

3° na het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen ingelicht te hebben, de uitgaven tot en met 100.000 frank voor buitenlandse reizen van de personeelsleden van het Ministerie van het Waalse Gewest;
1° nach Benachrichtigung der Generaldirektion der Auswärtigen Beziehungen, die Ausgaben bis in Höhe von 100.000 BEF in Bezug auf die Auslandsreisen der Personalmitglieder des Ministeriums der Wallonischen Region;