Traduction de «buitenlandse pensioenfondsen discrimineert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aftrekbaarheid van aan buitenlandse pensioenfondsen betaalde bijdragen
Abzugsfähigkeit der in ausländische Pensionsfonds eingezahlten Beiträge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook Finland wordt voor het Europees Hof van Justitie gebracht omdat het zich niet heeft geschikt naar een met redenen omkleed advies over wetgeving die buitenlandse pensioenfondsen discrimineert.
Finnland wird vor den Europäischen Gerichtshof zitiert, weil es einer mit Gründen versehenen Stellungnahme zu seinen Steuervorschriften, die ausländische Pensionsfonds benachteiligen, nicht nachgekommen ist.

De Commissie heeft in juli van dit jaar besloten de zaak van Denemarken, dat volgens de Commissie buitenlandse pensioenfondsen ook discrimineert, aanhangig te maken bij het Hof van Justitie.
Die Kommission hat im Juli beschlossen, beim Europäischen Gerichtshof ein Verfahren gegen Dänemark einzuleiten, da ihrer Auffassung nach ausländische Pensionsfondsanbieter auch dort benachteiligt werden.