Vertaling van "buitenlandse zaken madeleine albright " (Nederlands → Duits) :

Mevrouw Ferrero-Waldner, een voormalige collega van u, de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Madeleine Albright, heeft ooit geconstateerd dat het natuurlijk veel moeilijker is de mensenrechten in China aan de orde te stellen dan in Birma, omdat hier ook geopolitieke overwegingen een rol spelen.
Es war eine frühere Kollegin von Ihnen, Frau Ferrero-Waldner, Madeleine Albright, die als amerikanische Außenministerin festgestellt hat, dass es natürlich viel schwieriger ist, die Menschenrechte in China anzusprechen als in Burma, weil hier auch geopolitische Gründe eine Rolle spielen.

Ik weet zeker dat wij allen grote bewondering hebben voor de knappe en vasthoudende diplomatie van president Clinton en zijn minister van Buitenlandse Zaken Madeleine Albright.
Ich bin sicher, wir alle wissen die geschickte und beharrliche Diplomatie Präsident Clintons und seiner Außenministerin Madeleine Albright zu würdigen.

De VS zal naar verwacht vertegenwoordigd worden door President Clinton, minister van Buitenlandse Zaken Albright en VS-Handelsgezant BARSHEFSKY.
Die USA werden voraussichtlich durch Präsident CLINTON, Außenministerin ALBRIGHT und die Handelsbeauftragte der USA, Frau BARSHEFSKY, vertreten sein.

De Raad sprak zijn waardering uit voor de bijdrage die koning Abdullah, president Mubarak en de minister van Buitenlandse Zaken van de VS, mevrouw Albright, in de slotfase van de onderhandelingen hebben geleverd en wees erop dat het succes grotendeels het resultaat is van rechtstreekse onderhandelingen tussen de partijen, hetgeen een goed teken is voor het verdere verloop van het proces.
Der Rat würdigte den Beitrag, den König Abdullah, Präsident Mubarak und Außenministerin Albright in der Endphase der Verhandlungen geleistet haben, und stellte fest, daß der erfolgreiche Ausgang weitgehend das Ergebnis direkter Verhandlungen zwischen den Parteien war, was ein gutes Vorzeichen für die nächsten Schritte im Rahmen des Prozesses ist.

De Raad is ingenomen met het akkoord van Premier Netanyahu en President Arafat om de minister van Buitenlandse Zaken van de VS, mevrouw Albright, op 4 mei te ontmoeten, evenals verdere ontmoetingen van die drie samen met het voorzitterschap.
Er begrüßte es, daß Premierminister Netanyahu und Präsident Arafat akzeptiert haben, am 4. Mai in London mit US-Außenministerin Albright zusammenzutreffen, und daß zusätzliche Treffen der drei mit dem Vorsitz stattfinden werden.

De Unie is verheugd over de rol en de persoonlijke inzet van president Clinton en van minister van Buitenlandse Zaken Madeleine Albright.
Sie begrüßt die Rolle und das persönliche Engagement von Präsident Clinton und von Außenministerin Madeleine Albright.