Traduction de «buitenlandse zaken össur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Staatssekretär für Europäische Angelegenheiten und Auswärtige Angelegenheiten, dem Minister der Auswärtigen Angelegenheiten beigeordnet

Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Staatssekretär für Auswärtige Angelegenheiten, beauftragt mit der Vorbereitung der EU-Präsidentschaft und dem Minister der Auswärtigen Angelegenheiten beigeordnet

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Ministerium der Auswärtigen Angelegenheiten, des Außenhandels und der Entwicklungszusammenarbeit

beleidsambtenaar buitenlandse zaken | beleidsmedewerker buitenlandse zaken
außenpolitische Referentin | SachbearbeiterIn für Außenpolitik | außenpolitischer Referent | Referent für Außenpolitik/Referentin für Außenpolitik

Buitenlandse Zaken | Ministerie van Buitenlandse Zaken | BUZ [Abbr.] | BZ [Abbr.]
Außenministerium

hoge vertegenwoordiger | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie | hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter | HV [Abbr.] | HV/VV [Abbr.]
Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der Europäischen Kommission | Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin | Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | HR/VP [Abbr.]

buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]
Außenpolitik [ auswärtige Angelegenheiten | auswärtige Beziehungen ]

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Staatssekretär für europäische Angelegenheiten

buitenlandse zaken
Außenpolitik | auswärtige Angelegenheiten

beleidsontwikkeling buitenlandse zaken
Entwicklung außenpolitischer Strategien und Verfahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eerste minister Jóhanna Sigurðardóttir en minister van Buitenlandse Zaken Össur Skarphéðinsson hebben in een brief van 16 juli 2009 het verzoek van IJsland om toe te mogen treden tot de Europese Unie ingediend.
Mit Schreiben vom 16. Juli 2009 haben die Ministerpräsidentin Jóhanna Sigurðardóttir und der Außenminister Össur Skarphéðinsson den Antrag Islands auf Beitritt zur Europäischen Union vor­gelegt.

De zitting werd bijgewoond door de heer Össur Skarphéðinsson, minister van Buitenlandse Zaken van IJsland, dr. Aurelia Frick, minister van Buitenlandse Zaken van Liechtenstein, en de heer Jonas Gahr Støre, minister van Buitenlandse Zaken van Noorwegen, alsmede door leden van de Raad van de Europese Unie en een vertegenwoordiger van de Europese Commissie.
An der Tagung nahmen Herr Össur Skarphéðinsson, Minister für auswärtige Angelegenheiten Islands, Dr. Aurelia Frick, Ministerin für auswärtige Angelegenheiten Liechtensteins, und Herr Jonas Gahr Støre, Minister für auswärtige Angelegenheiten Norwegens, sowie Mitglieder des Rates der Europäischen Union und ein Vertreter der Europäischen Kommission teil.