Vertaling van "buitenlucht uitgeven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Computerondersteund publiceren | Computerondersteund uitgeven | Elektronisch uitgeven
CAP | Computer-Aided Publishing

computerondersteund publiceren | computer-ondersteund uitgeven | elektronisch uitgeven
Computer-aided publishing | CAP [Abbr.]

in- en uitlaatopening voor buitenlucht
Zuluft- und Abluftöffnung für Außenluft

in erfpacht uitgeven
in Erbpacht verleihen

uitgeven
ausgeben

buitenlucht-warmtepomp
Umgebungsluft-Waermepumpe

in de buitenlucht werken
im Freien arbeiten

temperatuur van de buitenlucht
Außenlufttemperatur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De machinekamer moet van een natuurlijke luchtverversing met ventilatiegaten voorzien zijn die op de buitenlucht uitgeven.
Der Maschinenraum muss über eine natürliche Belüftung mit Frischluft von aussen verfügen.

Indien slechts een interne luchttoevoer mogelijk is, dan kan op gunstig advies van de bevoegde brandweerdienst van de verplichting, voor een luchtverversing in de kokers en in de machinekamers door ventilatiegaten die op de buitenlucht uitgeven te zorgen, afgeweken worden, voor zover de voorschriften van het lid 6.1.1.2. nageleefd blijven.
Falls nur eine interne Luftzufuhr möglich ist, kann nach positivem Gutachten der zuständigen Feuerwehrdienstes die Bedingung zur Schaffung einer Aussenluftzufuhr zur Belüftung der Maschinenräume und der Aufzugsschächte aufgehoben werden, insofern die Normen des Absatzes 6.1.1.2. respektiert bleiben.

De machinekamers en de liftenkokers moeten van een natuurlijke luchtverversing met ventilatiegaten voorzien zijn die op de buitenlucht uitgeven, berekend naargelang van de grote van de kokers overeenkomstig 6.1.1.7.
Die Maschinenräume und Aufzugsschächte müssen über eine natürliche Belüftung mit Frischluft von aussen verfügen, berechnet nach Schachtgrösse gemäss 6.1.1.7.