Traduction de «buitenlucht voor onze » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]

in- en uitlaatopening voor buitenlucht
Zuluft- und Abluftöffnung für Außenluft

buitenlucht-warmtepomp
Umgebungsluft-Waermepumpe

temperatuur van de buitenlucht
Außenlufttemperatur

in de buitenlucht werken
im Freien arbeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om een gezonde buitenlucht voor onze kinderen te waarborgen, is het noodzakelijk dat de bestaande communautaire wetgeving op het gebied van luchtverontreiniging volledig ten uitvoer wordt gelegd. Daarbij kan gedacht worden aan wetgeving betreffende de geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC) , de nationale emissieplafonds en de luchtkwaliteit .
Die uneingeschränkte Umsetzung der geltenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Luftverschmutzung, z. B. über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (IVVU) , nationale Emissionshöchstmengen und die Luftqualität ist notwendig, um für unsere Kinder eine gesunde Außenluft zu sichern.

Er wordt weinig aandacht besteed aan studies over de kwaliteit van de lucht in gebouwen., hoewel die een minstens even groot effect op onze gezondheid heeft als de buitenlucht.
Den Studien über die Luftqualität in Gebäuden wird wenig Aufmerksamkeit geschenkt, obwohl ihre Wirkung auf die Gesundheit zumindest ebenso groß ist wie die der Außenluft.

Naast de bescherming van de kwaliteit van de buitenlucht moeten we echter ook op de lucht in gesloten ruimtes letten, waar we meer dan 80 procent van onze tijd doorbrengen.
Über die Bewahrung der Qualität der Außenluft darf man auch die Luft in geschlossenen Räumen, an denen wir vielfach mehr als 80 % unserer Zeit verbringen, nicht vergessen.