Traduction de «buitenmantel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

buitenmantel
Ventilhaube

buitenmantel
Bearbeitungszugabe

staanders van den buitenmantel
Stuetzen der Ventilhaube

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De buitenmantel moet bestand zijn tegen de maximaal toelaatbare werkdruk (MAWP), die de afsteldruk van zijn veiligheidsvoorziening is.
Die äußere Umhüllung muss dem höchstzulässigen Betriebsdruck standhalten, auf den ihre Sicherheitseinrichtung eingestellt ist.

De buitenmantel moet bestand zijn tegen een uitwendige druk van 0,1 MPa.
Die äußere Umhüllung muss einem Außendruck von 0,1 MPa standhalten.

Het ontwerp van de buitenmantel moet plaatsvinden volgens de ontwerpregels van EN 1251-2.
Für die Konstruktion der äußeren Umhüllung sind die Konstruktionsvorschriften von EN 1251-2 maßgeblich.

3.2.2. De voor de buitenmantel gebruikte materialen moeten de integriteit van het isolatiesysteem garanderen en hun breukrek tijdens een trektest moet bij vloeibare-stikstoftemperatuur ten minste 12 % bedragen.
3.2.2. Die für die äußere Umhüllung verwendeten Werkstoffe müssen gewährleisten, dass das Isoliersystem intakt bleibt; in der Zugprüfung müssen sie sich bei der Temperatur von Flüssigstickstoff um mindestens 12 % dehnen, bevor sie brechen.

De ontwerptemperatuur van de binnentank en de buitenmantel bedraagt 20 °C.
Die Auslegungstemperatur des Innenbehälters und der äußeren Umhüllung ist 20° C.