Traduction de «buitensporige prijzen mogen » (Néerlandais → Allemand) :

Biobrandstoffen zijn belangrijk voor het aan banden leggen van de klimaatverandering, maar biobrandstofgewassen mogen niet in de plaats komen van voedingsgewassen of leiden tot een buitensporige stijging van de prijzen van voedingsgewassen.
Biokraftstoffe leisten einen wertvollen Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels. Allerdings sollten Biokraftstoffpflanzen nicht Nahrungspflanzen ersetzen oder zu übermäßigen Preiserhöhungen bei Lebensmitteln führen.

De opgelegde verplichtingen kunnen inhouden dat de aangewezen ondernemingen geen buitensporige prijzen mogen vragen, de toegang tot de markt niet mogen belemmeren, de mededinging niet mogen beperken door middel van afbraakprijzen, geen ongegronde voorkeur voor bepaalde eindgebruikers aan de dag mogen leggen en diensten niet op een onredelijke wijze mogen bundelen.
Zu den auferlegten Verpflichtungen können auch die Anforderungen gehören, dass die Unternehmen keine überhöhten Preise berechnen, den Markteintritt nicht behindern, keine Kampfpreise zur Ausschaltung des Wettbewerbs anwenden, bestimmte Endnutzer nicht unangemessen bevorzugen oder Dienste nicht ungerechtfertigt bündeln.