Traduction de «buitenstaanders en vooral » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Buitenstaander | Outsider
Schwer vermittelbarer Arbeitnehmer

bedreiging door een buitenstaander
Bedrohung durch Externe

bacterievrij maken vooral wat betreft de micrococcus aureus
Abtoetung der Bakterien,vor allem des Micrococcus aureus

vooral in de neritische zone laat het benthos duidelijk een verticale zonaire bouw zien
besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allereerst een waarschuwing vooraf: buitenstaanders en vooral mensen in de regio zullen ons na een debat als dit al heel snel verdenken van anti-Servische of pro-Albanese sympathieën.
Eines möchte ich vorausschicken: Nach solchen Debatten wird man draußen, vor allen Dingen in der Region, sehr schnell verdächtigt, man sei anti-serbisch oder pro-albanisch.

Wanneer mensen te maken hebben met grote bestuurlijke eenheden is een onafhankelijke, ongecompliceerde en vooral ook gratis controle door een buitenstaander absoluut noodzakelijk.
Immer, wenn man mit großen Verwaltungseinheiten zu tun hat, ist eine unabhängige, unkomplizierte und vor allem auch kostenlose Kontrolle von außen unabdingbar.

Ik wil vooral ook zeggen dat de begroting voor het jaar 2004 op buitenstaanders de indruk kan wekken dat de Begrotingscommissie gespecialiseerd is in het verrichten van kleine wonderen.
Ich möchte vor allen Dingen auch sagen, für Außenstehende sieht das Ergebnis des Haushalts 2004 vielleicht so aus, als wären die Haushälter spezialisiert in kleinen Wundern.