Traduction de «bulgaarse autoriteiten eisen » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom verzoekt de Commissie de Bulgaarse autoriteiten erop toe te zien dat volledig aan alle eisen van de richtlijn energieprestatie van gebouwen wordt voldaan.
Daher fordert die Kommission die bulgarischen Behörden auf, dafür zu sorgen, dass die Richtlinie zur Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden vollständig umgesetzt wird.

Indien zij een dergelijk verzoek ontvangt, zullen de diensten van de Commissie van de Bulgaarse autoriteiten eisen dat zij het acquis communautaire op milieugebied toepassen.
Sollte dies geschehen, werden die Kommissionsdienststellen von den bulgarischen Behörden verlangen, dass sie die EU-Rechtsvorschriften im Umweltbereich anwenden.

Wat betreft Kozloduy: de Bulgaarse autoriteiten hebben met de hulp van de internationale gemeenschap uitzonderlijke veiligheidsmaatregelen getroffen en positief gereageerd op de eisen die worden gesteld aan de sluiting van een aantal eenheden.
Was das KKW Kozloduy betrifft, so haben die bulgarischen Behörden mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft außergewöhnlich strenge Sicherheitsmaßnahmen ergriffen und auf die Forderung nach Stilllegung bestimmter Blöcke positiv reagiert.