Vertaling van "bulgaarse nationale " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Bulgaarse Nationale Bank
Bulgarische Nationalbank | BNB [Abbr.]

Bulgaarse Agrarische Nationale Unie | Bulgaarse Agrarische Volksunie | BANU [Abbr.] | BAVU [Abbr.]
Bulgarische Agrarische Nationalunion | Bulgarische Agrarische Volksunion | Bulgarischer Nationaler Bauernbund | BANU [Abbr.] | BB [Abbr.]

Bulgaarse Socialistische Partij | BSP [Abbr.]
Bulgarische Sozialistische Partei | BSP [Abbr.]

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen [ volkswirtschaftliches Konto ]

nationale economie
Volkswirtschaft

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
nationale Unabhängigkeit [ nationale Abhängigkeit | politische Unabhängigkeit ]

nationale economie controleren | toezicht houden op de nationale economie
Volkswirtschaft überwachen

andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers
Vertreter und Vertreterinnen anderer Länder unterstützen

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
nationale Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung | nationale Grundsätze ordnungsmäßiger Rechnungslegung

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Nationale Gesellschaft für die Umstrukturierung der Nationalen Sektoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Bulgaarse lev neemt niet deel aan het WKM II. De Bulgaarse Nationale Bank streeft haar voornaamste doelstelling, namelijk het behoud van prijsstabiliteit, na middels een koppeling aan de ankervaluta in het kader van een currency-boardregeling (CBR).
Der bulgarische Lew nimmt nicht am WKM II teil. Die bulgarische Nationalbank (BNB) verfolgt ihr vorrangiges Ziel der Preisstabilität mit einem Wechselkursanker im Rahmen einer Currency-Board-Regelung (CBA).

De wetgeving in Bulgarije – met name de wet betreffende de Bulgaarse Nationale Bank – is niet in alle opzichten verenigbaar met de nalevingsverplichting uit hoofde van artikel 131 VWEU.
Die Rechtsvorschriften Bulgariens - insbesondere das Gesetz über die bulgarische Nationalbank - entsprechen nicht in vollem Umfang den Anforderungen des Artikels 131 AEUV.

Volgens de desbetreffende instanties is het ingenieurs- en economiediploma dat aan de voormalige directeur van het Bulgaarse nationale landbouwfonds door de Duitse universiteit voor toegepaste wetenschappen in Berlijn is toegekend, vervalst.
Die ehemalige Exekutivdirektorin des Staatlichen Agrar-Fonds hat nach Auffassung der zuständigen Behörden ihr Hochschulzeugnis der Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin gefälscht.

Bovendien is het schenden van de Bulgaarse nationale vlag volgens het Bulgaarse strafrecht een misdrijf, en de schuldige moet aan de betreffende autoriteiten worden overgedragen.
Darüber hinaus stellt die Verunstaltung der bulgarischen Landesflagge eine strafbare Handlung gemäß dem bulgarischen Strafgesetzbuch dar, und der Täter muss an die zuständigen Behörden übergeben werden.

– (BG) Mijnheer Orban, meer dan 60 000 Bulgaarse burgers kijken op de Bulgaarse nationale televisie naar het nieuws in het Turks, hun moedertaal.
– (BG) Herr Orban, über 60 000 bulgarische Bürger sehen die Nachrichten auf Türkisch, ihrer Muttersprache, im bulgarischen nationalen Fernsehen.

Българска народна банка (Bulgaarse Nationale Bank), София”.
Българска Народна Банка (Bulgarische Nationalbank), Sofia“

Българска национална телевизия (Bulgaarse Nationale Televisie)
Българска национална телевизия (Bulgarisches Staatliches Fernsehen)

Twee jaar geleden is de Bulgaarse nationale consumentenvereniging opgericht als onderdeel van het toenmalige ministerie van toerisme en handel.
Vor zwei Jahren wurde der Bulgarische Nationale Verbraucherverband (BNCA) auf Initiative des damaligen Ministeriums für Fremdenverkehr und Handel gegründet.

4. feliciteert de huidige Bulgaarse regering met de resultaten die zij - met name sedert 1997 - heeft bereikt in het pretoetredingsproces en erkent dat men het er algemeen duidelijk over eens is dat de Bulgaarse Nationale Vergadering voorstander is van toetreding tot de EU en van het NAVO-lidmaatschap;
4. beglückwünscht die amtierende bulgarische Regierung zu ihren Ergebnissen im Rahmen des Heranführungsprozesses, die seit 1997 besonders verbessert wurden; erkennt an, dass ein klarer Konsens in der bulgarischen Nationalversammlung zugunsten des Beitritts zur Europäischen Union und der Mitgliedschaft in der NATO besteht;