Traduction de «bulgaarse premier hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Sergei Stanishev wordt ervan verdacht in zijn vroegere hoedanigheid van premier van de Republiek Bulgarije, in de periode 4 november 2005 - 27 juli 2009, zeven documenten te hebben zoekgemaakt met informatie die als staatsgeheim was geclassificeerd in de zin van de Bulgaarse wet op bescherming van geclassificeerde informatie (hierna de "de BGI-wet").
Sergej Stanischew wird beschuldigt, in seinem früheren Amt als Ministerpräsident der Republik Bulgarien im Zeitraum vom 4. November 2005 bis 27. Juli 2009 sieben Dokumente verloren zu haben, die Informationen enthielten, welche Staatsgeheimnisse im Sinne des bulgarischen Gesetzes über den Schutz von Verschlusssachen darstellten.

Kan iemand hier mij uitleggen wat deze bezoeken van de Slowaakse en Bulgaarse premiers aan Moskou te betekenen hebben?
Aber kann mir an dieser Stelle jemand erklären, was mit diesen Reisen des slowakischen und des bulgarischen Ministerpräsidenten nach Moskau bezweckt werden soll?

Natuurlijk blijft, op het moment dat een uitbreiding van de Europese Unie met tien lidstaten voor de deur staat, de bezorgdheid bestaan dat de toetreding van Roemenië vertraging zou kunnen ondervinden niet als gevolg van het eigen gebrek aan voorbereiding maar door de nieuwste golf van kandidaten voor toetreding. De ongelukkige recente opmerkingen van de Bulgaarse premier hebben deze vrees nog aangewakkerd.
Natürlich ist Rumänien jetzt, da es aktuell um den Beitritt von zehn anderen Ländern geht, und nach den alles andere als hilfreichen Äußerungen des bulgarischen Ministerpräsidenten, besorgt, dass sein Beitritt verzögert werden könnte, allerdings nicht wegen der mangelnden Vorbereitung des Landes selbst, sondern durch die neu hinzugekommenen Länder.

Op 3 september 2006 hebben de Russische president, de Griekse premier en de Bulgaarse president in Athene een gemeenschappelijke verklaring ondertekend inzake ruimere samenwerking op het gebied van energie.
Am 3. September 2006 unterzeichneten der russische Präsident, der griechische Ministerpräsident und der bulgarische Präsident in Athen eine gemeinsame Erklärung zur umfassenderen Zusammenarbeit auf dem Energiesektor.