Vertaling van "bureau alsook voorzover " (Nederlands → Duits) :

7. De bevoegdheden van het Bureau in het kader van interne administratieve onderzoeken bij de instellingen, organen en diensten van de Gemeenschap zullen worden omschreven in de verordening betreffende het Bureau alsook, voorzover nodig, in het statuut van de ambtenaren voorzover het gaat om de verplichtingen en de bescherming van de betrokken ambtenaren.
7. Die Befugnisse des Amtes bei internen administrativen Untersuchungen in den Organen, Institutionen oder Einrichtungen der Gemeinschaft sind in der Verordnung zur Einrichtung dieses Amtes sowie - hinsichtlich der Pflichten und des Schutzes der betroffenen Beamten - erforderlichenfalls im Statut der Beamten festzulegen.

e) de vermelding van een wijziging van het model overeenkomstig artikel 25, lid 6, van Verordening (EG) nr. 6/2002, waaronder begrepen, voorzover van toepassing, een verwijzing naar de verklaring van de houder van het ingeschreven Gemeenschapsmodel dat hij gedeeltelijk afziet van aanspraken op dat recht, of naar een rechterlijke beslissing of een beslissing van het Bureau waarbij het ingeschreven Gemeenschapsmodel gedeeltelijk nietig is verklaard alsook correcties van vergissingen en fouten overeenkomstig artikel 20 van de onderhavige verordening;
e) ein Hinweis auf eine Änderung des Geschmacksmusters gemäß Artikel 25 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002, gegebenenfalls mit Hinweis auf die Erklärung über den Teilverzicht oder die Gerichtsentscheidung oder die Entscheidung des Amtes über die Teilnichtigkeit des Geschmacksmusterrechts oder auf die Berichtigung von Fehlern gemäß Artikel 20 der vorliegenden Verordnung;