Traduction de «bureau houdt zich » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bureau dat toezicht houdt
Bauaufsichtsamt

verplichting om zich voor het Bureau te doen vertegenwoordigen
verpflichtet,sich vor dem Amt vertreten zu lassen

zich voor het bureau doen vertegenwoordigen
sich vor dem Amt vertreten lassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Bureau houdt zich echter niet bezig met individuele klachten.
Die Agentur befasst sich jedoch nicht mit Einzelbeschwerden.

3 Het Bureau houdt zich bezig met grondrechtenvraagstukken die zich bij de uitvoering van het Gemeenschapsrecht in de Europese Unie en in haar lidstaten kunnen voordoen.
(3) Die Agentur befasst sich mit Grundrechtsfragen in der Europäischen Union und in deren Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Durchführung des Gemeinschaftsrechts.

Het bureau wordt verder uitgebreid en houdt zich bezig met de instandhouding en actualisering van het prototype dat in 2008 gelanceerd is, en werkt nu aan een nieuwe versie van de website – Europeana 1.0 – die in 2010 op de markt moet komen.
Das Europeana-Büro wird weiter ausgeweitet und befasst sich auch mit Aufgaben der Erhaltung und Aktualisierung des Prototypen, der 2008 eingerichtet wurde, und arbeitet auf die Freischaltung der ersten großen Ausgabe der Website – Europeana 1.0 – im Jahr 2010 hin.

Het Bureau houdt zich bezig met de tenuitvoerlegging van de verordening op Europees niveau.
Das Harmonisierungsamt ist für die Durchführung der Verordnung auf europäischer Ebene zuständig.

Het Bureau houdt zich ook bezig met sociale projecten, met name betreffende minderheden, vrouwen, vluchtelingen en ontheemden, de versterking van het maatschappelijk middenveld en de media.
Ferner unterstützte sie soziale Projekte, die Minderheiten, Frauen, Flüchtlinge und Vertriebene sowie die Stärkung der Zivilgesellschaft und der Medien betrafen.