Traduction de «bureau publiceert elk jaar » (Néerlandais → Allemand) :

Het Bureau publiceert elk jaar een lijst van de geneesmiddelen waarvoor vergunningen voor het in de handel brengen zijn geweigerd, ingetrokken of geschorst, waarvan de levering verboden is of die of uit de handel genomen zijn, met vermelding van de redenen van die maatregel".
Die Agentur veröffentlicht jedes Jahr ein Verzeichnis der Arzneimittel, für die Genehmigungen für das Inverkehrbringen abgelehnt, widerrufen oder ausgesetzt worden sind, deren Abgabe untersagt worden ist oder die aus dem Verkehr gezogen worden sind, einschließlich der Gründe für diese Maßnahmen.“

De Commissie publiceert elk jaar een verslag over de voorafgaande twaalf maanden, dat gebaseerd is op de activiteiten van het netwerk en het overeenkomstig artikel 14, lid 4, van deze richtlijn ingediende samenvattende verslag.
Die Kommission veröffentlicht einmal jährlich einen Bericht über die vorangegangenen zwölf Monate, der sich auf seine Aufgaben bezieht und auf dem gemäß Artikel 14 Absatz 4 dieser Richtlinie vorgelegten zusammenfassenden Berichts beruht.

Het secretariaat van het Memorandum van overeenstemming van Parijs inzake toezicht op schepen door de havenstaat publiceert elk jaar een verslag. De vlaggenstaten staan hierin op een zwarte, grijze of witte lijst, naargelang van het percentage aanhoudingen en gebreken bij schepen die onder hun vlag varen.
Das Sekretariat der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle veröffentlicht jährlich einen Bericht über die Einordnung der Flaggenstaaten in die schwarze, graue oder weiße Liste, je nach Mängel- und Festhaltequoten der unter ihrer Flagge fahrenden Schiffe.

3. De Commissie publiceert elk jaar uiterlijk op 31 oktober een oproep tot het indienen van voorstellen die aan de voorwaarden van Verordening (EU) nr. FV/xxx voldoet.
3. Die Kommission veröffentlicht unter Einhaltung der Verordnung (EU) Nr. HO/xxx spätestens am 31. Oktober jeden Jahres einen Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen.

Elk jaar in november publiceert de Commissie de resultaten hiervan in het waarschuwingsmechanismeverslag (zie MEMO/12/912).
Die Ergebnisse werden alljährlich im November von der Kommission im Warnmechanismus-Bericht veröffentlicht (siehe MEMO/12/912).

Education at a Glance wordt elk jaar door de OESO samengesteld op basis van gegevens van Eurostat, het bureau voor de statistiek van de Europese Unie, en de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur (Unesco).
„Bildung auf einen Blick“ wird jährlich von der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) erstellt, die dafür Daten von Eurostat und der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) nutzt.

1. De Commissie publiceert elk jaar een verslag over de toepassing en de tenuitvoerlegging van de overeenkomst.
1. Die Kommission veröffentlicht einen jährlichen Bericht über die Anwendung und Durchführung des Abkommens.

6 . De directeur-generaal van het Bureau stelt elk jaar na advies van het Comité van toezicht het activiteitenprogramma en de prioriteiten van het onderzoeksbeleid van het Bureau vast.
6 . Der Generaldirektor des Amtes legt jedes Jahr nach Stellungnahme des Überwachungsausschusses das Arbeitsprogramm und die vorrangigen politischen Ziele der Untersuchungstätigkeit des Amtes fest.

Het Europees Bureau voor fraudebestrijding publiceert jaarlijks een verslag over zijn onafhankelijke operationele activiteiten tijdens het vorige jaar.
Das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung erstellt einen Tätigkeitsbericht über seine unabhängigen operativen Maßnahmen des Vorjahres.

Elk jaar publiceert de Commissie een voortgangsverslag over de mate waarin de toezeggingen gestand worden gedaan.
Die Kommission veröffentlicht nun jedes Jahr einen Bericht, in dem sie den Fortschritten bei der Erfüllung dieser Zusagen nachgeht.